不雅观沧海(曹操)
东临碣石，以不雅观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出个中。
星汉残酷，若出其里。
幸乃至哉，歌以咏志。
【译文】东行登上碣石山，来不雅观赏那苍茫的海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地特立在海边。树木和百草丛生，十分繁茂，秋风吹动树木发出凄凉的声音，海中涌着巨大的海浪。太阳和玉轮的运行，彷佛是从这浩瀚的海洋中发出的。银河星光残酷，彷佛是从这浩瀚的海洋中产生出来的。我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
【主题】这是一首写景抒怀诗，墨客借大海吞吐日月，包蕴万千的壮丽景象，表现了开阔的胸襟，抒发了统一中原、建功立业的抱负。
【写法】1.借景抒怀，情景交融。诗歌句句写景，句句抒怀，把面前的海优势景与自己的年夜志壮志奥妙地结合在一起，通过虚写表达自己的主不雅观感想熏染，不但做到了情景交融、虚实相生、气势宏伟，而且做到了情理结合。2.意境开阔，气势雄浑。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄(李白)
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
【译文】树上杨花落尽，杜鹃在一直地啼叫，听说你被贬到龙标去了，一起上要经由五溪。让我把为你而忧闷的心请托给天上的明月吧，伴随着你一贯走到那夜郎以西！
【主题】这是一首七言绝句，墨客通过对景物的描写，借明月来表达对朋侪不幸遭遇的深切同情以及对朋侪的关怀、安慰之情。
【写法】1.寄情于景，情景交融。墨客写景，独取流落不定的杨花、叫着“不如归去”的子规，含有飘零之感、离去之恨，相符当时情境，虽不着悲痛之语，而悲痛之意自现。2.丰富的想象，变抽象为形象。3.想象奇特，将玉轮人格化，无知无情的明月成了善解人意的知心人,这表示了李白浪漫主义风格，抒发了墨客对朋侪的顾虑和痛惜之情。
次北固山下(王湾)
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
【译文】波折的小路伸展到青山外，小船在碧绿的江水前行走。潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。海上的太阳在残夜里升起，江上的新春在旧年未尽时已至。寄出去的家书不知该若何寄回家乡，希望北归的大雁捎到洛阳去。
【主题】这是一首五言律诗，墨客即景抒怀，细致地描述了长江下贱开阔奇丽的早春景致，抒发了旅途中的思乡之情。
【写法】寓情于景，景中含理。海日生于残夜，驱尽阴郁，江上景物呈现的“春意”闯入旧年，表现出具有普遍意义的生活哲理，给人以乐不雅观、积极向上的力量。
天净沙·秋思(马致远)
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
【译文】枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着薄暮时归巢的乌鸦。小桥下，流水潺潺，阁下有几户人家。在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹怠倦的瘦马驮着我前行。夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还流落在天涯。
【主题】这首小令描述了一幅苍茫萧瑟的落日秋天景色图，表达了游子长期流落异域的凄苦、惆怅之情。
【写法】1.比拟映衬。作者将许多相对独立的事物同时纳入一个画面之中，从而形成动与静、明与暗、背景与主体的相互映衬。2.情景交融。
峨眉山月歌（李白）
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
【译文】峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头，玉轮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，想你却难相见，依依不舍去向渝州。
【主题】这是李白初次出四川时创作的一首留恋家乡山水的诗，写墨客在舟中所见的夜景：峨眉山上空高悬着半轮秋月，平羌江水中流动着玉轮映影。首句是仰望，写静态之景；次句是俯视，写动态之景。第三句写出发和前往的地点，第四句写思念朋侪之情。
【写法】连用五个地名，风雅地点出行程，既有“仗剑去国，辞亲远游”的豪迈，也有思乡的情怀，措辞流转自然。
江南逢李龟年（杜甫）
岐王宅里平凡见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
【译文】岐王府邸里时常相见，崔九堂前您的音乐多次听闻。如今正是江南的大好风景，在落花时节又相逢李君。
【主题】前二句是追忆昔日与李龟年的打仗，寄寓着墨客对开元初年壮盛的眷怀之情；后两句是对国事凋零、艺人颠沛流离的感慨。
【写法】全诗措辞极夷易，而含意极深远，包含着非常丰富的社会生活内容，表达了时世凋零丧乱与人生悲惨飘零之感。
行军九日思长安故宅（岑参）
强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故宅菊，应傍沙场开。
【译文】勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。我在远方惦记长安故宅中的菊花，这时应正寂寞地在沙场阁下盛开。
【主题】此诗以重阳登高为题，表达的不是一样平常的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中公民疾苦的深深关怀。
【写法】从行文思路上看，这首诗由欲登高而引出无人送酒的遐想，第二句化用陶渊明的典故，又由无人送酒遥想故宅之菊，复由故宅之菊而慨叹故宅为沙场，蝉联而下，犹如弹丸脱手，圆美流转。全诗措辞朴实，构思风雅，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒怀佳作。
夜上受降城闻笛（李益）
回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
【译文】回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜。不知何处吹起悲惨的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。
【主题】这是一首抒写戍边将士乡情的诗作，从多角度描述了戍边将士浓郁的乡思和满心的哀愁之情。
【写法】这首诗措辞幽美，节奏平缓，寓情于景，以景写情，写出了征人面前之景，心中之情，动听肺腑。
秋词（刘禹锡）
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
【译文】自古以来，骚人墨客都悲叹秋日冷落，我却说秋日远远赛过春天。秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层平步青云，便引发我的诗情飞上云霄。
【主题】一反过去文人悲秋的传统，赞颂了秋日的美好，并借黄鹤直冲云霄的描写，表现了作者奋发进取的豪情和豁达乐不雅观的情怀。
【写法】全诗气势雄浑，意境壮丽，融情、景、理于一炉，表现出的高扬精神和开阔胸襟。“秋日胜春朝”，用比拟手腕，激情亲切赞颂秋日，说秋日比那万物萌生，欣欣向荣的春天更赛过一筹，这是对自古以来那种悲秋的论调的有力否定。
夜雨寄北（李商隐）
君问归期未有期，巴山夜雨秋涨池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
【译文】你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我才能回到家乡，在西窗下我们一边剪烛一边谈心，那时我再对你说说，今晚在巴山作客听着绵绵夜雨，我是多么思念你！
【主题】诗的开头两句以问答和对面前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两句即设想来日相逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。
【写法】三、四句是对未来团圆时的幸福想象，想象了来日聚首之时的幸福欢快。
十一月四日风雨大作（陆游）
僵卧孤村落不自哀，尚思为国戍轮台。
更阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
【译文】我直挺挺躺在孤寂荒凉的村落庄里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家守卫边陲。深夜里，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
【主题】以“痴情化梦”的手腕，深奥深厚地表达了作者收复国土、报效祖国的壮志和那种“年既老而不衰”的矢志不渝精神，向读者展示了墨客的一片赤胆忠心。
【写法】三四句虚实结合，由自然界的风雨又想到国家的风雨飘摇，由国家的风雨飘摇自然又会遐想到战役的风云、壮年的军旅生活。
潼关（谭嗣同）
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
【译文】千年的高云聚拢在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不足伸展，从西岳进入潼关后更不知什么是坦平。
【主题】此诗以雄浑豪放的笔触描述了潼关一带山河的雄伟壮阔，折射出墨客一种冲决统统罗网、昂扬进取的心态。
【写法】全诗豪迈旷达，写景与言情奥妙结合，蕴藉又生动。
