《正月十五夜》
唐·苏味道
灯火辉煌合,星桥铁锁开。
暗尘随马去,明月逐人来。
游伎皆秾李,行歌尽落梅。
金吾不禁夜,玉漏莫相催。
译文:
明灯错落,像银花般绽放,光华残酷;星桥铁锁全部打开,让游人通畅。尘土随着马蹄纷纭散去,通亮的月光照耀着人们前行。嬉戏的姑娘都光彩照人,她们唱着歌走过,歌声使梅花纷纭飘落。京城解除了宵禁,漏壶报时也不用敦促了。
《正月十五夜灯》
唐·张祜
千门开锁万灯明,正月中旬动帝京。
三百内人连袖舞,一时天上著词声。
译文:
元宵佳节,千家万户走出家门,街上亮起无数花灯,彷佛全体京都都震撼了。无数宫女尽情的欢跳连袖舞,一时的天上,人间,都充满了无尽的欢快,彷佛连天上的星星也为之倾倒,为其吟唱。
《生查子·元夕》
宋·欧阳修
去年元夜时,花市灯如昼。
月上柳梢头,人约薄暮后。
今年花胜去年红,可惜明年花更好,知与谁同?
酒恶时曛,杯且从容,歌咽灯前,舞罢花间,月斜帘栊。
译文:
去年元宵夜之时,花市上灯光明亮犹如日间。与佳人相约在薄暮之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。今年元宵夜的花灯比去年的更加鲜艳通亮,可惜明年元宵夜的花灯会更加俏丽俊秀,但那时和我同游共赏的人却不知是谁?酒意沉沉人已醉,月色朦胧斜照到窗帘之上。杯中的酒一饮而尽,歌舞停歇在花间,直到玉轮斜挂在窗棂之上。
这些古诗不仅描述了元宵节夜晚的繁华景象,还表达了墨客们对光阴流逝、人生无常的感慨。通过译文,我们可以更加深入地理解这些古诗的内涵,感想熏染墨客们对元宵节的独特情绪。同时,这些古诗也为我们供应了欣赏和品味元宵节的独特视角,让我们更加珍惜这个传统节日的美好光阴。
#我来唠家常##浓情中国年##元宵节##古诗#