白居易
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
［韵译］
新酿的米酒，色绿喷鼻香浓；小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了大雪将至，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？
［意译］
我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，喷鼻香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。
天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？
［赏析］
天欲将晚天欲将雪，在这天色阴沉的时候，人的内心常常是失落落孤苦的，可此情此景诗中展现的却满是温情。
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。描述了一幅酒喷鼻香炉旺的画面。而且墨客并非先问朋侪能不能来再备酒，而是先备酒，正所谓“酒逢心腹千杯少”，可见墨客很理解朋侪。有此石友，天欲将晚，天欲将雪又如何！
作者全诗言浅情深，言短味长，满是真情，引人艳羡。
本文图片来源于网络
本文部分来源于网络
