译文：有一个叫范延贵的人，做天子的侍从官，押送士兵经由金陵。张勇做太守，于是问他说：“你是天子的青鸟使，沿路而来，还曾见过出色的官员吗？”延辉贵说：“昨天经由袁州萍乡，县官张希颜，我虽然不认识他，知道他是位出色的官员。”忠定公说：“凭什么这样说？”延贵说：“自从我进入萍乡县境，驿站、桥梁、道路都整修完备，田地开垦耕种田野没有
一、文言文翻译原则：
直译为主，意译为辅。以直接翻译为主，如果直接翻译不通，可以根据高下文意思灵巧翻译。
二、文言文翻译方法：
1.组词法：
这个方法可以办理大部分文言笔墨词。古汉语以单音词为主，当代汉语双音词为主，以是翻译时组词即可。
比如：自，组词成自从；惰，组词成
2.换词法：当组词行不通的时候，可以换词。
比如：皆，换成都；为，换成做。
3.联想法：可以遐想教材中文言文学过哪些字词。比如《庄子与惠子游于濠梁之上》中固翻译成固然和原来，本文中的顾就可以翻译成固然。
4.保留法：文中的人名、地名、官名等专有名词都可以保留下来。
5.分外句式调度：判断句式要翻译成什么什么是什么的样子，省略句式要补充省略身分，比如：虽不识之，要补充主语“我”。倒装句式要调度语序，比如“何以”，要调度成“以何”，翻译成“凭什么”？
文言文的学习重在培养语感，日积月累，终会见成效。
（本文原创，欢迎提建议，请尊重劳动成果，感谢。）
