火山云歌送别
朝代：宋 代 ‖ 作者：岑 参
︾
原文
火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。
火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。
平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。
环抱斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。
迢迢征路火山东，山上孤云随马去。
译文
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。
火云铺山盖岭凝滞不开，周遭千里鸟儿不敢飞来。
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
回环环抱吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。
注释
⑴火山：指火焰山，在今新疆，横亘于吐鲁番盆地的北部，西起吐鲁番，东至鄯善县境内，全长160公里，火焰山紧张为红砂岩构成，在夏季酷热的阳光照耀下，赤色砂岩熠发光，犹如阵阵炎火升腾，故名火焰山。
⑵突兀：高耸的样子。赤亭：即今火焰山的胜金口，在今鄯善县七克台镇境内，为鄯善到吐鲁番的交通要道。
⑶火云：炽热的赤色云。
⑷乍：溘然。逐：随着。胡风：西域边地的风。
⑸薄暮：靠近入夜时。浑：还是。
⑹环抱：回环旋转的样子。铁关：铁门关，故址在新疆境内。
⑺氛氲：浓厚茂盛的样子。交河：地名，在今新疆境内。戍：戍楼。
赏析
这首诗载于《全唐诗》卷一百九十九，是一首送别之作。在这首诗中，“云”是墨客歌咏的工具，也是贯穿全诗的线索。
“火山”二字首先刺激人的审美希望，把人的把稳力拉引到辽远壮阔的塞外。此诗前四句连贯而下，以让人目不暇接的速率把火山火云推到人们面前。一二句都以“火山”开头，第三句以“火云”起始承接第二句尾，三句中凡四次涌现“火”字，描写的笔锋在“山”“云”上腾挪，让人感到墨客在这种奇异的征象面前愉快不已。“满山凝未开”从正面详细展现火山云的外不雅观，主体感强。“飞鸟千里不敢来”紧接着从侧面渲染这外不雅观的奇异可惧。火山云的形象便光鲜突出。夸年夜中已为下文送人经由火山做了铺垫。
前四句是大笔勾勒，目的在于让人得到火山云的总体印象。次四句笔锋一顿，转写火山云的动态。“平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回”，说这些火山云早上刚被风吹散，傍晚又随雨重新聚拢起来。同“满山凝未开”的厚重浓浊比较，这种动态的云轻盈机动多了。“环抱斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍”两句互文，描写火山云远“侵”近“略”的威力。“斜”“半”分别点出火山云与铁关、交河戍的关系，从空间位置上陪衬“吞”“掩”的气势。
既有静态的描摹，又有动态的刻画；既有韶光的纵向变革，又有空间的横向展开。对火山云的描写便可告一段落，结尾二句自然归结到送别上来。第九句“火山”二字轻轻收束前八句，使得对火山云的描写实际上成了描写送别的环境背景，路途遥遥，行路困难，——对行人的关怀之情全部包括在“迢迢”二字之中。末了一句不涌现人，孤云独马的意象却让人想见军士塞皮毛别的独特场景，以及军人的骁勇慓悍。
墨客曾两次出塞，边陲的风沙草石和火山冰雪磨砺了他的意志，军中生活的粗犷豪迈熬炼了他的性情，以是他能临别不伤，通过歌咏塞外特有的奇丽非凡的景致为对方壮行。
作者简介
岑参（cén shēn）（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），搬家江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞墨客，去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，激情亲切旷达，尤其善于七言歌行。现存诗403首，七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。
投稿邮箱：ahhfsk@163.com
主理：《淮风》诗刊社 | 协办：江西美术专修学院
支 持
江西美术专修学院（www.jxmyedu.com）
庐山艺术特训营（www.lsystxy.com）
【往期回阅】
2016庐山艺术特训营
