出自《详注聊斋志异图咏》
长山安翁者，性喜操农功（丰收人皆喜，欠收人皆悲。都云田园乐，实是骚人吹。）。秋间荞熟，刈堆陇畔（酲斋幼时，麦收放假。麦秸垛在场中，傍晚月升，与同龄小子打滚、烤麦子，也曾与父亲在窝棚里过夜，看守麦穗。）。时近村落有盗稼者（有本书，忘其来历，中间有一篇故事，讲公民公社时，一小子看场，夜里有地主来，与之攀谈，少倾欲走，小子机警非常，见地主着大靴，乃用红缨枪逼住，令其脱之。地主脱靴，倒出一地麦粒，乃知其攀谈是假，盗粮是真。），因命佃人乘月辇运登场，俟其装载归，而自留逻守，遂枕戈露卧（防盗足矣。）。
目稍瞑，忽闻有人，践荞根咋咋作响。心疑暴客，急举首，则一大鬼，高丈余，赤发鬡须（不见子都，乃见狂且。），去身已近。大怖，不遑他计，踊身暴起，狠刺之（生存本能。）。鬼鸣如雷而逝。恐其复来，荷戈而归（已无余勇。）。迎佃人于途，告以所见，且戒勿往。众未笃信（我也不信。）。
越日，曝麦于场，忽闻空际有声。翁骇曰：“鬼物来矣!”乃奔，众亦奔（咕咚来了。）。移时复聚，翁命多设弓弩以俟之（不打无准备之仗。）。明天将来诰日，果复来。数矢齐发，物惧而遁，二三日竟不复来（待其怠耳。）。
麦既登仓，禾秸杂遝，翁命收积为垛，而亲登而践实之（未事农业，不能写此。）。高至数尺，忽遥望骇曰：“鬼物至矣!”（登高而呼。）众急觅弓矢（果怠矣。），物已奔翁，翁仆。龁其额而去（睚眦之怨必报。）。共登视，则去额骨如掌，昏不知人。负至家中，遂卒。后不复见。不知其为何怪也。
酲斋评:民以食为天，鼓腹而游，含哺而熙，农夫之至乐也，然又何其难乎？
本篇《荍中怪》虽属荒诞，却也非纯属虚构。酲斋幼时，同村落一翁，屋顶晒玉米，突发脑溢血，众人围不雅观，吾母言：“何不叫救护车？”吾平生初见救护车，正是当时。然救护车到，翁已气绝久矣。丰收之乐才有，鬼吏即相钩矣，福祸相依，信然。
