成学习者事情室 学法咨询师 项恩炜
学生Doraemon（化名），是我在上海以前教过的“学生”，说是“学生”，实在他的思维水平、阅读量、尤其是国际视野、思维习气和学习习气，都是我倾慕学习的工具。高三前夕他到美国读书了。一贯保持联系。
本日联系，他也要做老师了。是教一名华裔古诗文。
在传授教化上碰着了寻衅，与我互换。虽然我也考出了对外汉语传授教化资格证书，但是，实战履历不敷，更不知道学生的详细情形。不过我有兴趣和一些传授教化履历，他有实践机会和充足激情亲切。看看能不能支持他教好华裔古诗文呢。
我们约定不断做实况记录。每周传授教化一次。争取每周能够互换一次。
过程中肯定会有中西文化的碰撞，肯定会有传授教化规律的共鸣。当然这个事，更是充满了未知，而且好玩有益。
且在这里做实况记录吧。以做留念。
记录节选：
Doraemon 16:12:44
项老师呀。。
大象 16:12:52
Doraemon 16:13:01
你有没有好的古诗文的材料呀。
大象 16:13:04
新年好！
Doraemon 16:13:05
大略点的。
Doraemon 16:13:07
新年好。。
Doraemon 16:13:11
好久没联系了。
大象 16:13:22
恩，是做什么用的呢？
Doraemon 16:13:41
教我妹妹古诗文。。
大象 16:13:46
你有没有好的古诗文的材料呀。——可能得根据用场来确定是否“好”。
Doraemon 16:13:51
弘扬中华文化。。。
Doraemon 16:13:59
易懂就行。
大象 16:13:59
哇哇，是个洋妹妹？
Doraemon 16:14:11
表妹。ABC。长在那里的。。。
大象 16:14:16
哦
Doraemon 16:14:16
[自动回答]您好，我现在有事不在，一会再和您联系。
大象 16:14:25
现在什么水平呀
Doraemon 16:14:25
[自动回答]您好，我现在有事不在，一会再和您联系。
Doraemon 16:14:46
中文都会讲。中文阅读不是很好。
Doraemon 16:14:55
古诗文 = 0
Doraemon 16:15:09
一行能读懂70%。
大象 16:15:17
我有编这方面教材的冲动了。
大象 16:15:25
我儿子也须要，找不到得当的
Doraemon 16:15:31
是呀。
大象 16:15:34
孔子学院里有什么资源么？
Doraemon 16:15:42
我只能让我妈把我小时候读的运过来。
Doraemon 16:15:48
孔子学院？。。。
Doraemon 16:16:00
唐诗三百首。针言故事什么的。
大象 16:16:03
专门教老外中文和中国文化的地方啊
Doraemon 16:16:16
我们这里也有一个。
大象 16:16:23
唐诗三百首。针言故事什么——不满意么
Doraemon 16:16:23
叫华府什么的。。
Doraemon 16:16:31
想要系统点。。
大象 16:16:48
系统是指按照文学历史线索而来的系统么？
Doraemon 16:16:59
ehhhh..也不是。。
Doraemon 16:17:16
相称于给入门初学者用的。
大象 16:17:16
那你的系统点是指？
Doraemon 16:17:23
随意马虎理解上手。
大象 16:17:37
哦，就学习阶段序列而言的系统
大象 16:17:51
Doraemon 16:17:59
唉。也不全是。
大象 16:18:09
啊
Doraemon 16:18:23
最好是我之前打仗过的。这样我熟习也好讲。
Doraemon 16:19:00
没想到。我也开始从事教诲奇迹了。
Doraemon 16:19:03
。。。。。。。
Doraemon 16:19:13
说来觉得自己也没学好就要开始教人家了。
大象 16:19:28
没想到。我也开始从事教诲奇迹了。
Doraemon 16:20:03
值得一试。可以打仗下在美国终年夜的孩子对中华传统文化的觉得。
Doraemon 16:20:51
以是我想早点把路子和范围订下来。
Doraemon 16:21:03
写个一quarter的handout的。
Doraemon 16:21:17
这周五我就准备开始教她了。
大象 16:21:51
这么紧张
大象 16:22:01
你现在准备了什么
Doraemon 16:22:10
唐诗。。
Doraemon 16:22:14
不知道怎么讲。。。
大象 16:22:16
哦
Doraemon 16:22:16
怎么阐明。。。
Doraemon 16:22:19
= =。。
Doraemon 16:22:41
由于这里也有华人的经典作品学院。
Doraemon 16:22:50
上周六去参加的华人新春联欢会。
Doraemon 16:22:58
小朋友就在演出古诗古文。
Doraemon 16:23:16
我妹妹 静夜思什么的都不知道。
Doraemon 16:23:24
静夜思是唐诗101啊。。。
大象 16:23:50
我在想是不是和跟教小孩子古诗的办法。
如果理解他们的文化就更好一些
Doraemon 16:24:21
well,实在这方面我哥哥嫂嫂还做得蛮好。
Doraemon 16:24:28
她basic的东西都知道。
Doraemon 16:24:36
逢年过节也都跟她mention
大象 16:24:48
哦，那还好
大象 16:25:06
我以为你碰着的问题不是教什么的问题，是怎么教的问题。
Doraemon 16:25:15
是的。
大象 16:25:19
是教法，不是教材问题
Doraemon 16:25:20
《怎么教》教什么。
Doraemon 16:25:28
教材基本有范围了。。
Doraemon 16:25:32
不知道怎么讲好。
大象 16:27:10
挺故意思，我不知道学生是若何的，详细场景会若何。如果你有兴趣，可以故意识的记录下传授教化的过程，发过来。我可以从我的角度补充些思考和可能的做法。——当然，终极还是空谈，毕竟没见到学生。或许过程中，会触发你的一些想法，丰富一些选择。
Doraemon 16:27:43
最基本的模式是怎么样的。
大象 16:27:46
每次成功的、失落败的、顺利的、艰涩的讲解过程
Doraemon 16:28:01
assign reading。
Doraemon 16:28:26
给她那些词义和意境。
Doraemon 16:28:41
我准备再给她带一本中华高下五千年补充背景知识。
Doraemon 16:28:44
= =。。。。。
Doraemon 16:32:45
来日诰日去学校好好写下吧。。
大象 16:32:49
1、读对发音——读对音，认对字
2、读出画面——结合注释、能知道大概描述的是什么场景
3、 恩。。
Doraemon 16:33:16
我记得我那个书有图画。
大象 16:33:19
3、读出文化——能够在理解文化背景的情形下形成共鸣。
Doraemon 16:34:17
对额。。
Doraemon 16:34:20
很有启示！
大象 16:34:23
该当是可以的。由于伟大的作品中，触及到情绪与思辨是人类深奥深厚而共同的。
大象 16:34:37
只是须要设计。自己先读透。
Doraemon 16:34:51
他们学过莎士比亚的诗歌集和其他国外墨客。
Doraemon 16:34:55
恩。，
Doraemon 16:35:05
我自己也要重新读过。
大象 16:35:27
恰好你也看过莎士比亚啊。可以相互映照讲，这样更随意马虎有共鸣的。
Doraemon 16:35:38
视听感都有了。
Doraemon 16:35:45
还以为差一点什么。
大象 16:35:56
4、读出自己——
大象 16:36:30
结合自己的生命体验，能够有所遐想，想象，揭橥感慨，书写情怀。
Doraemon 16:36:41
恩。。
Doraemon 16:36:48
对她有难度。有寻衅。
Doraemon 16:36:59
平时看她鬼点子蛮多的。
Doraemon 16:37:05
看她怎么表达。。
大象 16:37:06
她的阅读体验，人生体验全部在里面了。或许现在没有，但是靠将来来表明了。
Doraemon 16:37:52
好的。
Doraemon 16:37:58
这周五我来考试测验一下。
大象 16:39:14
好
大象 16:39:26
如果可能，记得留下记录和反思啊
Doraemon 16:39:38
好的。我会把稳不雅观察和记录的。
大象 16:40:02
哈哈，每周记录啊
Doraemon 16:40:11
是的。。
Doraemon 16:40:23
每周五我去教她弹琴还有中文。
Doraemon 16:40:30
觉得她比我都要忙。
Doraemon 16:40:36
又是唱歌又是舞蹈的。
大象 16:40:43
呵呵
Doraemon 16:41:21
不过觉得这个年事的时候活动都满丰富的。
Doraemon 16:41:38
我初中的时候事情大概多。学习娱乐都是。
Doraemon 16:42:29
她现在是8年级换算过来该当是初二第二学期。立时就进高中了。
Doraemon 16:42:56
我睡了。。来日诰日有初步成果了。再连续请教。
Doraemon 16:43:00
晚安。
Doraemon 16:43:10
大象 16:43:51
晚安
