《问刘十九》（唐）白居易
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
【注释】
刘十九：刘禹锡的堂兄刘禹铜在族中排行第十九，系富商，与白居易常有应酬。刘禹锡排行 二十八。古人常以排行称呼，刘十九指刘禹铜，刘二十八、刘二十八君指刘禹锡。
绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。
醅（pēi）：酿造。
雪：下雪，这里作动词用。
【译文】
刘十九呀，你看，我家自酿的新酒虽然还没有滤清，但却已酒喷鼻香扑鼻，沁人心脾；用红泥烧造的用来烫酒的小火炉也已经准备好了，就在这天色将晚、雪意渐浓的时候，刘十九呀，你能否一顾寒舍，你我一边把酒叙旧，一边欣赏雪景呢？
【赏析】
墨客选择新酒浮绿蚁、跃动小火炉、日晚天欲雪三个意象，构成了一幅有喷鼻香有色，有动有静，并且有情有义的图画，字里行间满是朋侪世浓浓的暖意。
