六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。
谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。
满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。
浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。
翻译：在绿阴丛中，一座新奇、宁静的小楼悄然独立，曲弯波折的栏杆牢牢依偎着碧树，两者相映成趣。东风和煦柔柔，鹅黄嫩绿、如丝如缕的杨柳在风中款款摆动腰肢，摇荡多姿。
春光妖冶，晴空万里，游丝袅袅，柳絮翻飞，这已是暮春景象了，正当杏花盛开，娇艳无比之际，却下起了一阵小雨。在如此深重的幽情之中，她不由沉沉睡去，正在睡酣梦甜之际，却被窗外清脆的莺啼声惊起，而美梦也再也无寻处了。
清明，不但是雨纷纭，欲销魂，还有东风化雨，莺惊相思梦!
