《阁夜》
唐•杜甫
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
【注释】
岁暮：这里指岁末，一年将终时。① 汉 淮南小山 《招隐士》：“岁暮兮不自聊，蟪蛄鸣兮啾啾。”② 南朝 宋 颜延之 《秋胡诗》：“岁暮临空房，凉风起坐隅。”
阴阳：这里指日月。宋 苏辙 《冬至日》诗：“阴阳升降自相催，齿髮谁教老不回？”
短景：这里指日影短。谓日间不长或将尽。冬季日短。景，通“影”，日光。 ①北周 庾信 《和何仪同讲竟述怀》：“秋云低晚气，短景侧餘辉。” ②宋 姚宽 《西溪丛语》卷下：“ 长兴 二年，改令昼试。 贞 （ 竇贞 ）固以短景难成，文不尽意，失落取士之道，奏復夜试。”
天涯：犹天边。指极远的地方。①南朝 陈 徐陵 《与王僧辩书》：“维桑与梓，翻若天涯。” ②元 马致远 《天净沙·秋思》曲：“夕阳西下，断肠人在天涯。”
霁： 这里指雪停。
寒宵：寒夜。 唐 于武陵 《客中》诗：“异国久为客，寒宵频梦归。”
五更：这里特指第五更的时候。即天将明时。
鼓角：这里指鼓角声。 ①前蜀 韦庄 《登汉高庙闲眺》诗：“参差郭外楼臺小，断续风中鼓角残。” ②宋 梅尧臣 《送徐君章秘丞知梁山军》诗：“蛟龙惊鼓角，云雾裛衣裘。”
悲壮：悲哀雄壮。①《后汉书·文苑传下·祢衡》：“声节悲壮，听者莫不年夜方。” ②宋 刘克庄 《贺新郎·再用前韵》词：“欲托朱絃写悲壮，这琴心脉脉谁堪许？君按拍，我调柱。”
三峡：这里指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。 ①晋 左思 《蜀都赋》：“经 三峡 之峥嶸，躡 五屼 之蹇滻。” ②宋 陆游 《登楼》：“歌声哀怨传 三峡 ，行色悲惨带百蛮。”
星河：银河。①南朝 齐 张融 《海赋》：“湍转则日月似惊，浪动而星河如覆。” ②宋 李清照 《南歌子》词：“天上星河转，人间帘幕垂。”
动摇：这里指摇摆；晃动。① 汉 班昭 《怨歌行》：“裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。” ②清 姚鼐 《登泰山记》：“日上，正赤如丹，下有红光动摇承之。”
野哭：指战乱的传来，千家万户的哭声响彻四野。唐 杜甫《刈稻了咏怀》： 野哭初闻战，樵歌稍出村落。
战伐：征战；战役。①《史记·龟策列传》：“然皆可以战伐攻击，推兵求胜。”②《三国志·魏志·辛毗传》：“频年战伐，而介胄生蟣蝨。”
夷歌：夷人的歌曲。本处指四川境内少数民族的歌谣。①《后汉书·西南夷传论》：“ 夷 歌 巴 舞殊音异节之技，列倡於门外。” ②晋 左思 《蜀都赋》：“陪以 白狼 ，夷歌成章。”
渔樵：这里指渔人和樵夫。 ①唐 王维 《桃源行》：“平明閭巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。” ②宋 范成大 《携家石湖赏拒霜》诗：“渔樵引入新花坞，儿女扶登小锦城。”
卧龙：指诸葛亮。
跃马：这里指 东汉 公孙述 。语出 晋 左思 《蜀都赋》
黄土：这里是指宅兆。 本处指诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙，故诗中提到。这句是贤人和愚人终成黄土之意。①宋 梅尧臣 《和韵三和戏示》：“莫计暄寒与风雪，古来黄土 北邙 堆。” ②元 杨果 《摸鱼儿·同遗山赋雁丘》词：“待细读悲歌，满倾清泪，为尔酹黄土。”
人事：这里指人为的动乱。①《国语·越语下》：“人事不起，弗为之始。” 韦昭 注：“人事，谓怨叛、逆乱之萌也。”②《汉书·吴王刘濞传》：“诸侯皆有背叛之意，人事极矣。”
音书：音讯，书信。指亲朋间的抚慰。① 唐 宋之问 《渡汉江》诗：“ 岭 外音书断，经冬復歷春。” ②元 郑光祖 《倩女离魂》第三折：“都做了一春鱼雁无，不甫能一纸音书盼得。”
漫：〔副〕徒、空、枉。①唐·杜甫〈有客〉诗：漫劳车马驻江干。②宋·陆游〈谢池春·壮岁从戎〉词：漫悲歌、伤怀吊古。
寂寥：这里指谓稀疏；稀少。 ①唐 韩愈 《送权秀才序》：“ 权生 之貌固若凡人耳，其文辞引物连类，穷情尽变，宫商相宣，金石谐合。寂寥乎短章，舂容乎大篇，如是者閲之累日而无穷焉。”② 宋 叶适 《题潘彦庶群书辩证》：“余愧非精识，其《羣书辩证》，寂寥十数简，谓古人之书必待己而决，颇亦疑之。”
【译文】
季候到了寒冬，日子就越来越短；浪迹天涯，在这霜雪初散的寒宵。
五更时听到战鼓号角，起伏悲壮；山峡倒映着银河星辰，随波动摇。
野外几家哭声，传来战役的讯息；数处渔人樵夫，唱起夷族的歌谣。
诸葛亮和公孙述，一样终成黄土；人事变迁音书断绝，我寂寞无聊。
#古诗词日历# #古诗词# #一起来背古诗词# #每天古诗词#
#秋日生活打卡季# #秋日随记# #诗歌图释欣赏# #诗歌图释欣赏#
#今日诗歌分享# #逐日更新诗词##每天分享古诗# #分享古诗鉴赏# #逐日诗句鉴赏# #好诗荐赏#
