第一名：秋兴八首
唐代：杜甫
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开异日泪，孤舟一系故宅心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
译文：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
花着花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故宅。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深奥深厚。
第二名：渡荆门送别
唐代：李白
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
译文：乘船远行，途经荆门一带，来到楚国故地。
青山逐渐消逝，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
月映江面，犹如来日诰日飞镜；云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。
故乡之水依依不舍，不远万里送我行舟。
第三名：望月有感
唐代：白居易
时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。
田园寥落兵戈后，骨肉流落道路中。
吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
译文：家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。
战乱过后田园荒漠寥落，骨肉逃散在异域道路中。
吊影伤情彷佛离群孤雁，流落无踪如断根的秋蓬。
同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
第四名：静夜思
唐代：李白
床前明月光，疑是地上霜。
昂首望明月，低头思故乡。
译文：通亮的月光洒在床前的窗户纸上，彷佛地上泛起了一层霜。
我禁不住抬开始来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
第五名：渡汉江
唐代：宋之问
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
译文：流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
第六名：还乡偶书
离去家乡岁月多，比来人事半消磨。
惟有门前镜湖水，东风不改旧时波。
译文：我离去家乡的韶光已经很长了，回家后才觉得到家乡的人事变迁实在是太大了。
只有门前那镜湖的碧水，在东风吹拂下泛起一圈一圈的荡漾，还和五十多年前千篇一律。
第七名：与浩初上人同看山寄京华亲故
唐代：柳宗元
海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。
译文：海边的尖山彷佛利剑锋芒，到秋日处处割断人的愁肠。
怎能让此身化作万万千万，撒落到每个峰顶眺望故乡！
第八名：月夜忆舍弟
唐代：杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问去世生。寄书长不达，况乃未休兵。
译文：戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋日里，一只孤雁正在鸣叫。
从今夜就进入了白露节气，玉轮还是故乡的最通亮。
有兄弟却都分散了，没有家无法打听死活。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停滞。
第九名：秋思
唐代：张籍
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
译文
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候安然，要说的话太多了，又不知从何提及。
信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
第十名：逢入京使
唐代：岑参
故宅东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
立时相逢无纸笔，凭君传语报安然。
译文：东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
在立时与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无事。
