中国古诗词创作过程中的
哪些轶事趣事系列（391）
终朝采绿，不盈一匊。
予发曲局，薄言归沐。
终朝采蓝，不盈一襜。
五日为期，六日不詹。
之子于狩，言韔其弓。
之子于钓，言纶之绳。
其钓维何？维鲂及鱮。
维鲂及鱮，薄言不雅观者。
《诗经·小雅·都人士之什·采绿》
《小雅·都人士》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗为平王东迁，周人思昔日繁盛，悼古伤今之作，通过对昔日京城贵族衣着、容止和言语的描写，表达对旧日京都人物仪容的怀念。
诗中对付男子和女子之美的描写各有所侧重：写男子紧张从佩戴物来陪衬其美，无论是系黑带的笠帽，还是镶美石的充耳，或是长长下垂的佩带，都不是直接写男子之美，由于在第一章已对男子的衣着、仪容、措辞之美作了直接描写，现在再以佩戴物来陪衬，男子之美就写得更加全面了。写女子紧张从她的头发和风致之美直接来显示，由于头发可以代表她的面貌、仪态和风姿，风致可以代表她的思想，这样也很全面了。至于二章写她秀发浓密直如丝（“绸直如发”），四章写她卷发上翘如蝎尾（“卷发如虿”），是否抵牾呢？我们以为并不抵牾。诗意是说她的秀发有的如丝绸那么平直，有的如蝎尾那样卷曲，曲直相配，真是美极了。
诗中合写双方相思之苦时上句都是“我不见兮”，即男不得见女，女不得见男，四章句子重复，加浓了双方思念之苦。更加奥妙的是在第二句的变革上，从“我心不说”“我心苑结”“言从之迈”到“云何盱矣”，采取递升修辞格，显示痛楚的程度愈来愈浓，到末了，切实其实有点无法掌握了。
