【唐】白居易
起戴乌纱帽，行披白布裘。
炉温先暖酒，手冷未梳头。
早起烟霜白，初寒鸟雀愁。
诗成遣谁和，还是寄苏州。
初冬早起寄梦得音频：00:0004:04
▲
点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词
译文
起身戴上乌纱帽；行走披上白皮衣。
炉火燃烧着，不妨先去温一下酒；手被冻僵了，尚未来得及梳理头发。
早上起床，门前一望，只见烟霜，白茫茫一片；初冬寒意，阵阵袭来，只见鸟雀，各自栖息枝头生愁。
诗歌写成，遣给谁来相和一首呢?想来想去，还是寄给担当苏州刺史的你吧。
注释
梦得：即唐代文学家刘禹锡，“梦得”是他的字。
乌纱帽：古代官吏戴的一种帽子。
赏析
这是唐代墨客白居易的一首怀念朋侪诗。
唐大和五年（831），裴度罢知政事，刘禹锡也被外放，任苏州刺史。白居易与刘禹锡是深交好友，此诗即作于这一期间。
起身戴上乌纱帽；行走披上白皮衣。这两句表面上看是写“早起”，实际上是写“日常无人知晓”。多少人为了生活，一直奔波繁忙，这是大多数人的日常，许多艰辛只有自己知道。当一个人太累了的时候，就想找个人聊谈天，谈谈生活的不易。
炉火燃烧着，不妨先去温一下酒；手被冻僵了，尚未来得及梳理头发。这两句表面上看是写“人寒”，实际上是写“美酒无人对饮”。当你知道“晚来天欲雪，能饮一杯无”的寂寞之后，你就能明白有些酒，自己怎么喝也喝不出那个味道来。
早上起床，门前一望，只见烟霜，白茫茫一片；初冬寒意，阵阵袭来，只见鸟雀，各自栖息枝头生愁。这两句表面上看是写“景寒”，实际上是写“美景无人共赏”。
诗歌写成，遣给谁来相和一首呢?想来想去，还是寄给担当苏州刺史的你吧。这两句表面上看是写“忆友”，实际上是写“心腹之间的惺惺相惜”。同样曾是意气少年，归来却已白发苍苍。多少壮志凌云，都在光阴中逐渐消磨。与其说写给被贬的墨客，不如说是写给自己的，青春一去不复返，白云千载空悠悠。好多心思，看上去早已烟消云散，风淡云轻。
至此，我们才明白，“日常无人知晓”“美酒无人对饮”“美景无人共赏”，都不过是为了表达“心腹之间的惺惺相惜”。
又到一年初冬季，愿你的身边有一个可以说话的人，在艰辛的生活中，懂你所懂，听你悲欢。
赏析来源"大众号：古诗词日历，作者：严勇。
