宋 李清照
喷鼻香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。
任宝奁尘满，日上帘钩。
恐怕离怀别苦，多少事、欲说还休。
新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休！
这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。
念武陵人远，烟锁秦楼。
惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。
凝眸处，从今又添，一段新愁。
来自百度图片 侵删
【注释】
金猊（ní）：即狻猊（suān ní），是中国古代神话传说中龙生九子之一，形如狮，喜烟好坐，以是形象一样平常涌如今喷鼻香炉上，随之吞烟吐雾。这里是指狮形铜喷鼻香炉。红浪：指锦被乱堆在床上，有如波浪。
宝奁(lián)：华贵的装扮镜匣。奁：古代妇女装扮 用的镜匣。
阳关：语出《阳关三叠》，是唐宋时的送别曲。此处泛指离歌。武陵人远：此处借指爱人去的远方。
烟锁秦楼：总谓独居妆楼。秦楼：即凤台，相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。
眸（móu）：指眼珠。
【译文】
狮形铜炉里的熏喷鼻香已经冷透，赤色的锦被乱堆床头，犹如波浪一样平常，我也无心去收。
清晨起来，
我恐怕想起离去的痛楚，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。
新近逐渐瘦削起来，不是由于喝多了酒，也不是由于秋日的影响。
算了罢，算了罢，这次他必须要走，纵然唱上一万遍《阳关》离去曲，也无法将他挽留。
想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天瞩目凝眸。
就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
【创作背景】
这首词的详细创作韶光不详，但是知道是李清照结婚之后的不久所作。有学者认为此词作于赵明诚赴莱州任职之际，韶光约为公元1121年（宣和三年），创作地点在青州。自公元1107年起，李清照与赵明诚屏居乡里十余年。
【赏析】
李清照与赵明诚结婚不久，丈夫即将出游，作为妻子，情知无法挽留，离恨别苦自然难以尽述。
上阙：写离去前情景。
“喷鼻香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。“展现了李清照与丈夫临别前百无聊赖的心情。
“喷鼻香冷金猊，被翻红浪”，利用了对偶的手腕，给人以冷漠凄清的觉得。
一个“冷”字，既表示熏喷鼻香已燃尽，又表明韶光已经从晚上到了早上，暗示着即将来临的分别，更是主人公内心的写照——此时此刻，面对不忍的分别，自己的心何尝不是“冷”的？
“被翻红浪”，锦缎被子胡乱堆在床上，在晨曦的映照下，波纹起伏，恍似卷起层层赤色的波浪。对付“被翻红浪”这一句很多学者翻译的气势比较“隐晦”，仅是点出被子胡乱堆砌的状态，来表示主人公的此时的心境。但是也有学者来的更加直接一些，揭示出这句话背后的含义：这句化用柳永《蝶恋花·凤栖梧》“酒力渐浓春思荡，鸳鸯绣被翻红浪”的句意，暗示夫妻间一夜的云雨情事。欧阳修《蝶恋花·咏枕儿》“几叠鸳衾红浪皱，暗觉金钗，磔磔声相扣。”亦借“鸳衾红浪皱”暗写男女情事。以是一句“被翻红浪”更是表现了易安词在抒怀上大胆率真的一壁。
“起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。”将离人的愁绪写的非十分真切。
作者即将与丈夫分离，无心梳洗打扮！
温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金闪动》“
“恐怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。”说出愁的缘故原由，点明题旨。
“恐怕离怀别苦，多少事、欲说还休”写出了所有恩爱夫妻分别时的真实的感想熏染：丈夫出发在即，纵使心中有千般万般的不舍，可又怕说出来会徒增他的烦恼，以是话到嘴边又咽了回去。可见爱情这件事情，不论今古，不分贫贱！
“多少事、欲说还休”与宋 孙夫人《风中柳·闺情》“怕伤郎、又还休道”异曲同工。
“新来瘦，非干病酒，不是悲秋”，自己的日形瘦削，既不是由于“日日花前常病酒”（冯延巳《鹊踏枝》）而瘦，也不是由于“万里悲秋常作客”（杜甫《登高》）而瘦，那么究竟因何而瘦？不言而喻！
这种“打消法”的写作手腕，既新颖，又充满想象空间，实乃李清照指写作实力！
下阙：设想别后环境。
“休休！
这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。”写出了无可改变的分别事实，饱含词人的无奈与不舍！
“休休”，“休”，罢了、算了的意思。作者用叠字来加重语气，极写词人留人不住的失落望之情。
“这回去也，千万遍阳关，也则难留。”表明目前去意已决，再难挽留。“阳关”，即《阳关三叠》，送别时所唱之曲。只管伤离之曲唱了千遍万遍，但是去的究竟要去，苦苦挽留也徒劳无益。于是很自然地由面前的离去推测到别后的环境。
“念武陵人远，烟锁秦楼”两句，利用了两个典故：
第一个典故是“武陵人”，有两层含义：（1）一是指陶渊明《桃花源记》中的以“捕鱼为业”的武陵人。宋 韩琦《点绛唇·病起恹恹》“武陵凝望，人远波空翠。”这里的“武陵”是化用了陶渊明《桃花源记》的典故。（2）二是刘义庆《幽明录》中的刘晨、阮肇晒台遇仙的典故。唐 王涣《惆怅》“晨肇重来路已迷，碧桃花谢武陵溪。”五代 和凝《天仙子·柳色披衫金缕凤》“桃花洞，瑶台梦，一片春愁谁与共。”都是借刘晨、阮肇晒台遇仙故事写男女相恋之情。这首词中作者以“武陵人”或“刘晨、阮肇”来比拟丈夫赵明诚，言外有“桃溪不作从容住”（周邦彦《玉楼春·桃溪不作从容住》）之怨意，正所谓“辞之中又有辞焉”。
第二个典故是“秦楼”，即凤台，是秦穆公女儿弄玉与神仙萧史飞升前所住的地方。这里借“秦楼”指词人自己的住所，李清照的《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》“吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚”中也是化用了弄玉与萧史的故事。（《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》词说丈夫已经亡故，而此词是说丈夫离家远行）
“惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。”是作者设想离去后怅望楼前流水思念远人的情景。
“楼前流水”，是古诗词中的“常客”，用来寄托作者的情绪。比如：唐 李贺《江楼曲》“楼前流水江陵道，鲤鱼风起芙蓉老。” 五代 冯延巳《三台令》“当日携手高楼，依旧楼前流水。流水，流水，中有相思双泪。”宋 贺铸《东吴乐》“枉将镜里年华，付与楼前流水。”宋 张耒《风骚子》“情到不堪言处，分付东流。” 而作者却在这首词中授予“楼前流水”人性，彷佛只有楼前流水能知道自己在想什么，别人却无从得知。
“凝眸处，从今又添，一段新愁。”这里的“凝眸”利用了“顶针”的手腕，使各句之间衔接紧凑，而措辞节奏也相应地加快，感情的激烈程度也随之增强，使词中所写的“离怀别苦”达到了高潮。
【附：所涉及到的诗词】
（1）
蝶恋花·凤栖梧
宋 柳永
蜀锦地衣丝步障。屈曲回廊，静夜闲寻访。
玉砌雕阑月牙上，朱扉半掩人相望。
旋暖熏炉温斗帐，玉树琼枝，迤逦（yǐ lǐ）相偎傍。
酒力渐浓春思荡，鸳鸯绣被翻红浪。
【注释】
屈曲：波折，弯曲。玉砌：用玉石砌的台阶，亦用为台阶的美称。
雕阑 : 也作“雕栏”，雕花或彩绘的栏干。
朱扉：红漆门。
迤逦（yǐ lǐ）：弯曲连绵貌。
【译文】
用蜀地锦绣制成的地毯铺于地上。以丝织品制成的屏风遮蔽视线，曲弯波折的走廊，她在安谧的夜晚来寻觅探访故人。
看见玉石装饰的台阶上，雕刻花纹的栏杆上有玉轮照射的光华，红漆门半掩着屋内外的人相遥望。随即熏喷鼻香炉中的喷鼻香气飘散进了形如覆斗的帐子里，男子俊如玉树临风，女子美如琼枝袅娜，逐渐相依相偎。
酒意渐浓，爱慕的思绪百转荡漾，在绣有鸳鸯的锦被里深眠共梦。
（2）
蝶恋花·咏枕儿
宋 欧阳修
宝琢珊瑚山样瘦。缓髻（jì）轻拢，一朵云生袖。
昨夜佳人初命偶。论情旋旋移相就。
几叠鸳衾红浪皱。暗觉金钗，磔（zhé）磔声相扣。
一自楚台人梦后。悲惨暮雨沾裀（yīn ）绣。
【注释】
琢（zhuó）：雕刻玉器。
髻（jì）：在头顶或脑后盘成各种形状的头发。
命偶：敕令挑选配偶。
楚台：意思是指楚王梦遇神女之阳台。后多指男女欢会之处。
（3）
菩萨蛮·小山重叠金闪动
唐 温庭筠
小山重叠金闪动，鬓云欲度喷鼻香腮雪。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
【注释】
菩萨蛮：本唐教坊曲名，后用为词牌名，也用作曲牌名。
小山：一说指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，以是说小山重叠；一说小山是眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。晚唐五代，此样盛行。
金闪动：一说形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子；一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的环境，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。闪动：隐现闪动的样子。
鬓云：像云朵似的鬓发，形容发髻蓬松如云。
欲度：将掩未掩的样子。
度，覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。
喷鼻香腮雪：洁白的面颊。
蛾眉：女子的眉毛苗条波折像蚕蛾的触须，故称蛾眉。一说指元和往后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
弄妆：装扮打扮， 润色仪容。
贴绣：苏绣中的一种工艺。
罗襦（rú）：丝绸短袄。襦：短上衣。
金鹧（zhè）鸪（gū）：贴绣上去的鹧鸪图，说的是当时的衣饰，便是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。
【译文】
画屏上重叠的小山风景，闪露出时明时暗的晨光；仿佛雪地上飘过一缕青云，乌黑的鬓发掠过她的面庞。
照插花时前镜对着后镜，镜里镜外都是花的倩影。身穿崭新的绫罗短衣，贴绣的鹧鸪似欲飞动；那金线绣成的鹧鸪成双，又撩起她相思的柔情。
【创作背景】
此词约作于大中（唐宣宗年号，847—860）后期。据记载，唐宣宗喜好曲词《菩萨蛮》，相国令狐绹暗自请温庭筠代己新填《菩萨蛮》词以进。据此可知《菩萨蛮》诸词乃温庭筠所撰而由令狐绹供献唐宣宗之作。其时当在大中四年（850）十月至十三年（859）十月之间，《唐五代文学编年史》编为大中六年（852）前后，正值温庭筠屡试不第之时。
【赏析】
此词写女子起床梳洗时的娇慵姿态，以及妆成后的情态，暗示了人物孤独寂寞的心境。
全词成功地利用了反衬手腕，委婉蕴藉地揭示了人物的内心天下：鹧鸪双双，反衬人物的孤独；边幅衣饰的描写，反衬人物内心的寂寞空虚。
（4）
风中柳·闺情
宋 孙夫人
锁减芳容，真个为郎烦恼。
鬓慵梳、宫妆草草。
别离感情，等归来都告。
怕伤郎、又还休道。利锁名缰，几阻当年欢笑。
更那堪、鳞鸿信杳。
蟾枝高折，愿从今须早。
莫辜负、凤帏人老。
【注释】
真个（duān dì）：意思是果真、的确。
（5）
鹊踏枝·谁道闲情抛弃久
五代 冯延巳
谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。
日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。
河边青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？
独立小桥风满袖，平林月牙人归后。
【注释】
闲情：即闲愁、春愁。病酒：饮酒过量引起身体不适。敢辞：不避、不怕。
朱颜：这里指红润的神色。青芜：青草。平林：平原上的树林。李白《菩萨蛮》：“林漠漠烟如织。”月牙：农历每月初出的弯形玉轮。
【译文】
谁说愁绪被忘却了太久？每当早春降临，我的惆怅心绪一如故旧。
每天都在花前饮酒，每次都是喝的昏沉烂醉，一点也不关心那镜里原来红润的脸庞，已经日益清瘦了。河岸边青草翠绿，河岸上柳树成荫。我忧伤地暗自斟酌，为何年年都会新添忧闷？
我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。人回去后，树林中升起一弯月牙。
【创作背景】
这首词的详细创作韶光和背景不详。冯延巳生活在南唐前中期，其词内容多是些闺阁园亭之景，伤春怨别之情。这便是一首表达孤寂惆怅的言情词，可能作者另有寄托，但本事不明，创作韶光难以确证。
【赏析】
这是一首表达孤寂惆怅的言情词。全词所写的乃是心中一种常存永在的惆怅、忧闷，而且充满了独自一人承担的孤寂、凄冷之感，不仅传达了一种感情的意境，而且表现出强烈而光鲜的个性，意蕴深远，感发幽微。
（6）
登高
唐 杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
困难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊羽觞。
【格式】七言律诗
【名句】风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。
【基调】悲叹（老病孤愁）
【年事】杜甫56岁，公元767年（唐代宗大历二年）
【注释】
客心：客居者之心。
锦江：即濯锦江，原出灌县，流经成都入岷江，属岷江支流。（成都出锦，锦在江中漂洗，光荣更加光鲜，因此命名濯锦江。）来天地：与天地俱来。
玉垒：山名，在今茂汶羌族自治县内。变古今：与古今俱变。玉垒浮云变古今：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此
北极：北极星，古人常指代朝廷。终不改：究竟不能改，终于没有改。
西山：指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。寇盗：指入侵的吐蕃集团。
后主：刘备的儿子刘禅，宠信宦官，末了辅佐刘后主的诸葛亮落得个“殚精竭虑”而亡，蜀国终于亡国。还祠庙：墨客感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这事借面前古迹慨叹刘禅宠幸佞臣而亡国，暗讽唐代宗李豫信用宦官招致祸患。
还：仍旧。
聊为：不甘心这样做而姑且这样做。梁甫吟：古乐府中一首葬歌。。“甫”通“父”，读三声fǔ， 传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词。
【译文】
繁花靠近高楼，阔别家乡的我触目伤心，在这全国各地多难多难的时候，我登楼不雅观览。
锦江两岸蓬发达勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。
朝廷犹如北极星一样终极都不会调换，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。
可叹蜀后主刘禅那样的昏君，仍旧在祠庙中享受敬拜，薄暮的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。
【创作背景】
此诗作于唐代宗大历二年（公元767年，杜甫56岁）秋日，杜甫时在夔州。当时安史之乱已经结束四年了，但地方军阀又乘时而起，相互争夺地盘。杜甫本入严武幕府，依托严武。不久严武病逝，杜甫失落去依赖，只好离开经营了五六年的成都草堂，买舟南下。本想直达夔门，却因病魔缠身，在云安待了几个月后，与公元766年才到夔州，得到当地都督的照顾，一住便是三年。而就在这三年里，他的生活依然很困苦，身体也非常不好。此诗作于公元767年（唐代宗大历二年）秋日，杜甫时在夔州，玄月初九重阳节这天，他独自登上夔州白帝城外的高台，登高临眺，萧瑟的秋江景致，引发了他出生飘零的感慨，渗入了他老病孤愁的悲哀。于是，就有了这首被誉为“七律之冠”的《登高》。
【赏析】
《登高》给人萧瑟荒凉之感，情景交融，将个人出生之悲、烦闷不得志之苦融于凄凉的秋天景色之中，极尽沉郁抑扬之能事。
诗前半写景，后半抒怀。首联着重刻画面前详细景物，好比画家的工笔，形、声、色、态，逐一得到表现。次联着重渲染全体秋景象氛，好比画家的写意，只宜真切会意，让读者用想象补充。三联表现感情，从纵（韶光）、横（空间）两方面着笔，由异域飘泊写到多病残生。四联又从白发日多，护病断饮，归结到时世困难是潦倒不堪的根源。这样，杜甫忧国伤时的情操，便跃然张上。
首联：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
首联写景，渲染凄凉气氛。这两句都是动静结合，“急”和“哀”非常有代入感，使人立马进入作者所营造的令人忧伤的情境里不可自拔；“渚”是“清”的，“沙”是“白”的，“鸟”是“飞回”的，在一片萧瑟肃杀的荒无人烟的“渚沙”之中飞舞盘旋，可见其孤独，不禁令人想起“绕树三匝，何枝可依”的悲惨感，悲哀之情油然而生。而从整幅画的布局视角来说，这是一幅描绘天地之一处的视野较窄的微不雅观水墨画。
颔联：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
集中表现了夔州秋日的范例特色。墨客仰望茫无边际、萧萧而下的木叶，俯视奔流不息、滚滚而来的江水，在写景的同时，便深奥深厚地抒发了自己的情怀。“无边”、“不尽”，使“萧萧”、“滚滚”更加形象化，不仅使人遐想到落木窸窣之声，长江彭湃之状，也无形中传达出韶光易逝，壮志难酬的感怆。
颈联：万里悲秋常作客，百年多病独登台。
“悲秋”已让人黯然神伤，“万里悲秋”更是让人惨恻不已。一个“常”字更是道出“万里悲秋”时常与我相伴，悲哀感之强烈浓重，令民气神寂寥，无可排解。墨客由秋及人，有感而发，写自己年迈多病，拖着残躯独自登上高台，那种异域怀人的情绪喷薄而出，心中苦闷跃然纸上。
尾联：困难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊羽觞。
连用四个字“艰”、“难”、“苦”、“恨”，组合在一起，极尽笔墨突出墨客内心的痛楚和忧郁程度之深，愁肠百结，愁绪万千，甚至于白了头发，伤了身体，失落了流年，壮志未酬身先老，悲秋之情，愁苦之绪，绵延不绝，令人哀悸。
（7）
点绛唇·病起恹恹
宋 韩琦
病起恹恹，画堂花谢添干瘪。
乱红飘砌，滴尽胭脂泪。
惆怅前春，谁向花前醉？
愁无际。武陵回睇，人远波空翠。
【注释】
恹（yān）恹：形容精神精力萎顿的样子。一本作“厌厌”。
砌：台阶。
武陵：这里指武陵溪，语出陶渊明《桃花源记》。
回睇：转眼而望。
【译文】
大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。
凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上，如簌簌而落的胭脂泪，让民气碎。
春天匆匆而逝，人也别离，与谁在花前共舞？愁绪如海，无边无涯。
转首回望那驻春藏人的利益所，而人在千里之外，只有碧波依旧浓翠。
【创作背景】
韩琦是北宋大臣、名将，官至同中书门下平章事、昭文馆大学士，累封魏国公。此词当作于宋神宗熙宁元年（1068年）之后韩琦的晚年期间。韩琦从熙宁元年（1068年）至熙宁五年（1072年）任河北路安抚使、判大名府之职，此词是作者北镇大名等地时，病起不雅观景而作。作此词的当时，王安石正大刀阔斧实行新法，反对新法的大臣纷纭遭贬。韩琦对新法是不满的，熙宁三年（1070年）仲春，他曾上书请罢青苗法，与王安石发生了尖锐抵牾，被解除了河北安抚使的权益。此后，贰心境苦闷，干瘪多病，同时也很怀念被贬出朝廷的那些同寅，因此写下此词感怀。
【赏析】
此词抒发了作者病体初愈、徘徊喷鼻香径时，悼惜春残花落、感伤年华流逝的惘怅和哀愁。
（8）
惆怅 十二首其十
唐 王涣
晨肇重来路已迷，碧桃花谢武陵溪。
仙山目断无寻处，流水潺湲日渐西。
【注释】
晨肇：指汉代的刘晨、阮肇晒台遇仙故事。
（9）
天仙子·柳色披衫金缕凤
五代 和凝
柳色披衫金缕凤，纤手轻拈红豆弄，翠蛾双敛正含情。
桃花洞，瑶台梦，一片春愁谁与共？
【注释】
柳色：深绿色。
金缕风：用金丝绣成的凤凰图形。
拈（niān ）：用姆指、食指和中指夹。
红豆弄：弄红豆。弄：玩。
翠蛾双敛：双眉微皱。翠蛾：代指眼眉。
桃花洞：指仙女所住所。这里借指汉代的刘晨、阮肇晒台遇仙故事。
瑶台梦：指仙女思凡之梦。瑶台：泛指神仙所居之处。这里借用汉代的刘晨、阮肇晒台遇仙故事。
【赏析】
这首词是咏晒台山神女之事，借用了汉代刘晨、阮肇晒台遇仙女的故事。
（10）
玉楼春·桃溪不作从容住
宋 周邦彦
桃溪不作从容住，秋藕绝来无续处。
当时相候赤阑桥，今日独寻黄叶路。
烟中列岫（xiù）青无数，雁背夕阳红欲暮。
人如风后入江云，情似雨馀粘地絮。
【注释】
桃溪：引用刘晨阮肇晒台山的典故，本云山上有桃树，山下有一大溪。
赤阑桥：又作“赤栏桥”。顾况《题叶羽士山房》“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》“一渠春水赤栏桥。”
岫（xiù）：山。
【译文】
桃溪奔流不肯从容留住，秋日的莲藕一断就没有连接之处。
回忆当时相互期待在赤阑桥，本日独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，彤霞满天，时正欲暮。
人生好象随风飘入江天的白云，离去的感情好比雨后粘满地面的花絮。
【创作背景】
这首词是周邦彦元祐四年（公元1089年）自庐州府教授离任时所作。词人将别桃溪，回忆起从前美好的生活，内心无限惆怅，颇是难舍。
【赏析】
此词以一个仙凡恋爱的故事开始，写词人与情人分别之后，旧地重游而引起的怅惘之情。整首词通篇对偶，凝重而流丽，情深而意长。
（11）
孤雁儿·藤床纸帐朝眠起
宋 李清照
（序）众人作梅词，下笔便俗。予试作一篇，乃知序言不妄耳。
藤床纸帐朝眠起，说不尽无佳思。
沉喷鼻香断续玉炉寒，伴我情怀如水。
笛声三弄，梅心惊破，多少春情意。
小风疏雨萧萧地，又催下千行泪。
吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。
一枝折得，人间天上，没个人堪寄。
（12）
江楼曲
唐 李贺
楼前流水江陵道，鲤鱼风起芙蓉老。
晓钗催鬓语熏风，抽帆归来一日功。
鼍（tuó）吟浦口飞梅雨，竿头酒旗换青苎（zhù）。
萧骚浪白云差池，黄粉油衫寄郎主。
新槽酒声苦无力，南湖一顷菱花白。
面前便有千里愁，小玉开屏见山色。
【注释】
江陵道：指通往江陵之水道。江陵：古称荆州，唐为江陵府，即今湖北之江陵。
鲤鱼风：玄月风。语出梁简文帝诗《艳歌篇》“灯生阳燧火，尘散鲤鱼风”，《岁时记》云：“玄月风日鲤鱼风。”这里指寒秋之风。
芙蓉：荷花的别名。
抽帆：即扬帆起航。
鼍（tuó）：别号鼍龙，俗名猪婆龙，即扬子鳄，传说欲雨则鸣，鸣声似鼓。
鼍吟：鼍鸣叫，古人听鼍叫以占雨。《埤雅》云：“将风则涌，鼍欲雨则鸣。”
浦口：即水滨。
梅雨：指梅熟时令下起的连绵小雨。
酒旗：即酒帘。酒店的标帜。唐刘长卿《春望寄王涔阳》诗：“依微水戍闻钲鼓，掩映沙村落见酒旗。”
萧骚：水颠簸荡的样子。
差池：即参差不齐貌。一作“参差”。
油杉：用桐油涂制而成的雨衣。
郎主：旧时妻妾对夫主的称呼。
新槽：指制新酒的槽床。
一顷：为一百亩。
菱花：一年生水生草本，叶子略呈三角形，叶柄有气囊，夏天着花，白色。果实有硬壳，有角，可供食用。
【“菱花”的含义】
(1)菱的花。一年生水生草本，叶子略呈三角形，叶柄有气囊，夏天着花，白色。果实有硬壳，有角，可供食用。“菱花”也做镜子的雅称。 南朝 梁 简文帝 《采菱曲》：“菱花落復含，桑女罢新蚕。” 郁达夫 《车过临平》诗：“清溪颠簸菱花乱，黄叶林疏鸟梦轻。”(2)指菱花形的花纹。唐 骆宾王《王昭君》“古镜菱花暗，愁眉柳叶顰。” 前蜀 韦庄《捣练篇》“白袷丝光织鱼目，菱花綬带鸳鸯簇。”(3)指菱花镜，亦泛指镜。古代以铜为镜，映日则发光影如菱花，因名“菱花镜”。《尔雅翼》云：“前人取菱花六觚之象以为镜。” 唐 李白《代美人愁镜》“狂风吹却妾心断，玉筯并堕菱花前。” 明 唐寅《二郎神》“整云鬟，对菱花，教人怕见愁颜。” 清 孔尚任 《桃花扇·却奁》“两个在那里交扣丁喷鼻香，并照菱花，梳洗才完，穿着未毕。”
千里愁：一作“千里思”。
小玉：唐人对侍女的通称。元稹诗“栖乌满树声声绝，小玉床上铺夜衾”、路德延诗“酒殢丹砂暖，茶催小玉煎”都是明证。
【译文】
楼前的江水，一贯通往江陵郡。如今今秋风各处，寒冷的风直吹得万木萧索，就连亭亭玉立的荷花都变得苍老了。
一大早急着装扮打扮，等丈夫回来，却又是一场空，只能对着熏风说：这么方便的水上交通，起锚扬帆，你一天就可到家，却竟迟迟不归，叫我每天等得好苦哇！
回忆春夏之交，猪婆龙在江边鸣声如鼓，连绵的梅雨已经开始；就连招商的酒旗也因怕梅雨的糜烂而换成了苎夏布的。
那时，眼看着荡漾的江水和参差滚动的密云，便想到丈夫在江陵做生意的苦辛，因而费尽心机给他寄去了粉黄的油布雨衣。
喝了槽床新沥的美酒佳酿，还是无力驱遣那愁绪，想不雅观南湖佳景来散心遣愁，那里菱花盛开，连缀成白茫茫的一片。
触目驰怀，又想起远方的亲人来，忙命侍女推开屏风，希望看得更远更远，但映入眼帘的却是连绵不断的山色。
【创作背景】
这首诗的详细创作韶光不详。
【赏析】
《江楼曲》是一篇闺怨诗。
唐代商业相称发达，特殊是长江沿岸，由于水路畅通，这些地方从事长途贩运的男子很多，他们阔别家园，每每旷日持久，年轻的妻子独守空房，本来就很尴尬，加上江中风浪险恶，每当想起拜别的丈夫可能遭遇不测，盼其安然归来的心情就更加急迫。此诗即代为贩子妇思夫而作。
（13）
三台令·春色
五代 冯延巳
春色，春色，依旧青门紫陌。
日斜柳暗花嫣，醉卧春色少年。
年少，年少，行乐直须及早。
三台令·明月
五代 冯延巳
明月，明月，照得离人愁绝。
更深影入空床，不道帷屏夜长。
永夜，永夜，梦到庭花阴下。
三台令·南浦
五代 冯延巳
南浦，南浦，翠鬟离人何处。
当时携手高楼，依旧楼前水流。
流水，流水，中有伤心双泪。
（14）
东吴乐(尉迟杯)
宋 贺铸
胜游地。信东吴绝景饶佳丽。
平湖底，见层岚，凉月下，闻清吹。
人如秾李。泛襟袂、喷鼻香润苹风起。
喜凌波、素袜逢迎，领略当歌深意。鄂君被。双鸳绮。垂杨荫，夷犹画喷鼻香相舣。
宝瑟弦调，明珠佩委。
回顾碧云千里。归鸿后、芳音谁寄。
念怀县、青鬓今无几。
枉分将、镜里华年，付与楼前流水。
（15）
风骚子·木叶亭皋下
宋 张耒
木叶亭皋下，重阳近，又是捣衣秋。
奈愁入庾肠，老侵潘鬓，谩簪黄菊，花也应羞。
楚天晚，白苹烟尽处，红蓼水边头。
芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼。
玉容知安否？喷鼻香笺共锦字，两处悠悠。
空恨碧云离合，青鸟沉浮。
向风前懊恼，芳心一点，寸眉两叶，禁甚闲愁？
情到不堪言处，分付东流。
