问花水榭诗集注释 第5卷

别道林 译注 第5卷

《问花水榭诗集》作者别文榽与朱竹垞师长西席《日下旧闻》

目 录

《问花水榭诗集》译注 第5卷121-150首

第121首 御试天闲四骏歌... 3

第122首 赐得佳名画状元... 8

第123首 不道民间早失落羊... 11

第124首 浓云密雨北花房... 12

第125首 登坛绣鎧称身长... 14

第126首 鸣鼓堪羞老费誾... 15

第127首 挡头番子爪牙多... 17

第128首 黑貂帐密暖如春... 18

第129首 法衣新为至尊裁... 19

第130首 深宫清夜睹迷藏... 21

第131首 天下太平宫女唱... 22

第132首 精髓殿种菩提树... 23

第133首 歌声休唱洛阳桥... 26

第134首 画士承恩近御筵... 27

第135首 峨峨宫不雅观四神祠... 28

第136首 九连环走鸟飞空... 30

第137首 中鼓司看御戏陈... 31

第138首 宫女学吹紫玉笙... 33

第139首 君王端午泛轻舠... 34

第140首 雕弓豹鞬四家兵... 35

第141首 翠倚琼华落日中... 36

第142首 空亭八面钓鱼台... 39

第143首 剔红填漆御前陈... 41

第144首 何来天启古钱藏... 43

第145首 锦衣卫带绣春刀... 44

第146首 桃花立时笑勤王... 45

第147首 早议忠臣胡子官... 46

第148首 南宫佳话至今存... 49

第149首 虬龙碑古草萧萧... 50

第150首 元宵到处多明月... 52

《问花水榭诗集》译注 第5卷121-150首第121首 御试天闲四骏歌

白石扶栏翠辇过，

诸王进马殿前多。

新图貌出龙媒骨，

御试天闲四骏歌。

注释：

① 白石扶栏：用白石做成的扶手用的栏杆。

② 翠辇：饰有翠羽的帝王车驾。

③ 诸王：指古代天子分封的各诸侯王。

④ 进马：官名，主管仪式时仪仗队的骑乘。

⑤ 龙媒：1、指骏马，2、喻指才俊。

⑥ 御试：殿试。
科举时期，帝王于宫殿内考试贡举之士。

⑦ 天闲：天子养马的地方。

⑧ 四骏歌：《四骏歌》是明代墨客陈子壮创作的作品。

乾隆御笔书《爱乌罕四骏歌》附郞世宁画马

第122首 赐得佳名画状元

醉墨淋漓信手翻，

风云惨淡石泉奔。

至尊含笑称仙笔，

赐得佳名画状元。

注释：

① 醉墨：指醉后所作的字画。

② 淋漓：1.形容湿漉漉地往下滴：大汗～。
墨迹～。
鲜血～。
2.形容畅快，高兴。

③ 信手翻：信手翻阅。

④ 惨淡：1.暗淡无色。
2.悲惨；冷落；不景气。
3.形容苦费心力：如惨淡经营。

⑤ 至尊：意思是最尊贵，最崇高；至高无上的地位。
多指君、后之位；用为天子的代称。

⑥ 赐得佳名画状元：赐与他（唐岱）佳名：画状元。

画状元唐岱的故事

明末清初，王原祁与王时敏、王鉴、王翚并称“四王”，形成娄东画派，自此旁边清代三百年画坛画风。
并且与其余两位画坛大师吴历、恽寿平合称“清六家”。

能够有幸成为清代画坛正统派中坚人物王原祁的关门弟子——唐岱凭借着过人的天赋和恩师的言传身教，画技得到突飞年夜进的增长，创作出大量精美的山水画作。
清朝画家浩瀚，唯独他被康熙赐称“画状元”。

画状元唐岱的画（选三）

走索席梯围幕张，

各宫司设监官忙。

永生岁纳羊毛价，

不道民间早失落羊。

注释：

① 走索：一样平常指绳技。
绳技，中国古老杂技的一种。
俗称走索。

② 席梯：不雅观众席阶梯座椅‘。

③ 围幕：字面意思是悬挂起来用于遮挡的大块布、绸、丝绒等。
张，张挂起来。

④ 司设：是指在皇宫里卖力后宫的家具摆设。

⑤ 监官：官职之一，代表君主监察各级官吏的官吏（线人）。

⑥ 永生：永久存在或生存；或生命永恒不朽；在任何情形下都可以久长久长的生是为永生。

⑦ 羊毛价：羊毛价格。

⑧ 不道：不料。

⑨ 民间早失落羊：用作者补述片段来做阐明：永乐北征，获羊万余，令州县分牧，岁办羊毛价银输司，设监供用，谓之永生羊毛。
后岁久，羊已无存，民犹轮纳甚苦。

第124首 浓云密雨北花房

浓云密雨北花房，

爪见黄龙尺许长。

应是小河留不得，

石潭归去任翱翔。

注释：

① 浓云密雨北花房

② 爪见黄龙尺许长：见，现。
涌现黄龙的爪子。
尺许长，一尺多长。

③ 石潭归去任翱翔：

第125首 登坛绣鎧称身长

宫娥演醮殿焚喷鼻香，

鹤氅云璈羽士粧。

选得硕人还仗剑，

登坛绣鎧称身长。

注释：

① 演醮：醮，1.古代结婚时用酒祭神的礼节。
2.指女子嫁人。
3.指僧道设坛祭神。

② 鹤氅：1.鸟羽制成的裘。
用作外套。
2.泛指一样平常外套。
3.道袍。

③ 云璈áo：打击乐器,别号"云锣"。
古称"云璈"，民间称"九音锣"，它可以演奏旋律。

④ 羽士粧：羽士妆是中国古老月季品种。

⑤ 硕人：1.美人。
2.贤德之人。
3.宋代妇人的封号。
后为对妇人的尊称。

⑥ 仗剑：拿着兵器。

⑦ 登坛：1.登上坛场。
古时会盟、敬拜、帝王登基、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。
2.走上讲台。
3.借指某种事物开始涌现。

⑧ 绣鎧称身长：意为铠甲很合身。

第126首 鸣鼓堪羞老费誾

太学诸生有虎臣，

谏书年夜方独批鳞。

君心已悟棕棚毁，

鸣鼓堪羞老费誾。

注释：

① 太学： 中国古代的最高学府。

② 虎臣：勇武之臣。

③ 谏书：指臣下向帝王进谏的奏章。

④ 年夜方：充满正气，感情冲动大方。

⑤ 批鳞：1.谓敢于直言犯上。
2.削除鱼鳞。

⑥ 鸣鼓：击鼓，借指声讨。

⑦ 棕棚：见第中注释。

⑧ 堪羞：堪：能，可以，足以。
羞：羞辱。

⑨ 费誾yín：人名。

有史记述：《仁者国学－国朝献徵录》中载

费誾为祭酒日，凤翔之麟游有虎臣者，贡入太学，适闻万岁山架棕棚以备登眺，臣上疏极谏，宪庙奇之。
誾初不知也。
惧其贾祸，乃会六堂鸣鼓声罪，铁索锁项以待。
俄有官校宣臣，至左顺门，中官传温旨劳之曰：“尔言是也，棕棚即拆卸矣。
”命铨选，予臣七品正官。
誾闻而大惭，臣名遂播天下。
后知云南鄂嘉县，卒于官。
楚雄姚鹏哭之以诗曰：“献策当年为国忧，至今浩气贯皇州。
只期奇迹垂千古，岂料形骸付一丘。
青史有名书虎氏，锦衣无复耀麟游。
苍天不管忠吉人，空使穷荒草木愁。

第127首 挡头番子爪牙多

挡头番子爪牙多，

东厂官刑胜纲罗。

坐纪衙门找事件，

汉家不数大谁何。

注释：

① 挡头番子：番子是缉捕犯人的差役。
明东厂隶役皆取给于锦衣卫，役长称档头，专主伺察，下有番子为干事。
清番子又称番役，掌缉捕刑仗或照料贡物。

② 爪牙：比喻为坏人效力的人。

③ 东厂：明代官署名。
即东缉事厂，中国明代的特权监察机构、特务机关和秘密警察机关。
明成祖于永乐十八年（1420年）设立东缉事厂（简称东厂），由亲信宦官担当首领。
地点位于京师（今北京）东安门之北（一说东华门旁）。
明中叶后期锦衣卫与东西厂并列。

④ 大谁何：大谁是中国汉代时官府掌管侦缉逮捕任务的官吏的职务称谓。
有将“不外子”、“”对应的特务称“大谁何”。

第128首 黑貂帐密暖如春

君王被酒笑声频，

初幸宫姬尚美人，

深夜试看小烟火，

黑貂帐密暖如春。

注释：

① 被酒：为酒所醉。
犹中酒。

② 尚美人：姿色奇丽，曾经是宋仁宗的妃嫔，还跟第一任郭皇后争风吃醋。
末了因勾结外臣被贬出宫，却过上平凡妇人的生活，结婚生女，洗尽铅华，成为了真正的人生赢家。

③ 小烟火：有人说：一些感情,若没有烟火气的熏染,始终也不懂算不算爱情,一贯以为,小烟火,才是最深的温顺。

④ 黑貂：

第129首 法衣新为至尊裁

法衣新为至尊裁，

内厂时传演法来。

更向城西花酒店，

翠华临幸夜初回。

注释：

① 法衣：法衣一样平常指僧衣。

② 至尊：意思是最尊贵，最崇高；至高无上的地位。
多指君、后之位；用为天子的代称。

③ 内厂：一样平常指行家厂。
行家厂是明朝设立的特务机构，与东厂、西厂、锦衣卫合称“厂卫”。
别名大行家厂，又叫“内厂”“内办事厂”。

④ 演法： 1.宣讲教义。
2.谓流传教义的办法。

⑤ 翠华：指天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等。

⑥ 临幸：1、帝王亲临：帝欲偃武修文，亲自临幸。
2、指帝王与妃嫔同宿。

第130首 深宫清夜睹迷藏

深宫清夜睹迷藏，

花雾濛濛護月光。

石洞捉来旋放手，

内官先识御衣喷鼻香。

注释：

① 睹迷藏：睹，看。
迷藏，捉迷藏。

② 濛濛：同”蒙蒙”。
昏昏糊糊，迷茫的样子。

③ 護：同“护”, 掩蔽。

④ 旋：立即，快，很快。

⑤ 内官：1.指国君旁边的亲近臣僚。
2.宫中的女官属。
3.宦官寺人。
4.内朝官对"外朝官"而言。

第131首 天下太平宫女唱

三千扫雪熟年少，

五百揀花皆舍人。

天下太平宫女唱，

禁门深处月如银。

注释：

① 扫雪：肃清积雪。

② 年少：年纪轻，青春年少。

③ 揀花：揀，拣。
《拣花》是由宋代大墨客梅尧臣 创作的一首宋词，随处颂扬，流传至今，现已收藏于唐诗宋词之中。

④ 舍人：1.官名。
2.战国及汉初王公朱紫私门之官。
3.旁边亲信或门客的通称。
见《史记·廉颇蔺相如列传》：“蔺相如者，赵人也。
为赵宦者令缪贤舍人。
史臣：史官。

⑤ 禁门：宫门。

第132首 精髓殿种菩提树

素巻浇头供佛堂，

九莲菩萨夜烧喷鼻香。

精髓殿种菩提树，

六月花开一片黄。

注释：

① 素巻浇头：用素菜做成的食品。

② 九莲菩萨：

③ 精髓殿：

④菩提树：菩提树是桑科榕族榕属的大乔木植物，别称思维树，传说在2000多年前，佛祖释迦牟尼是在菩提树下修成正果的，在印度，无论是印度教、佛教还是耆那教都将菩提树视为“神圣之树”，政府更是对菩提树履行“国宝级”的保护，随着佛教传入中国，菩提树在中国也有深远的影响。

第133首 歌声休唱洛阳桥

高台旋磨望岧嶤，

九日登临上碧宵。

侍驾美人眉黛绿，

歌声休唱洛阳桥。

注释：

① 高台：高建楼台。

② 旋磨：1、是盘旋，2、环绕着某物转。

③ 岧嶤：[tiáo yáo] ，亦作“岹嶢”。
嵬峨；高耸。

④ 九日：九个太阳。
古代神话，谓天有旬日，九日居大木之下枝，一日居上枝。

⑤ 碧宵：即碧霄：玄门文化中九天之一。
指上苍、天空。
意同云霄、碧云、青云等。

⑥ 黛绿：中国传统色彩名词，墨绿、浓绿。

⑦ 洛阳桥：原名“万安桥”。
唐朝初年，大量的中原人南迁，看到这里的山川阵势很像古都洛阳，桥也因此得名为洛阳桥。
它与北京的卢沟桥，河北的赵州桥，广东的广济桥并称为中国古代四大名桥。

第134首 画士承恩近御筵

武英待诏忆当年，

画士承恩近御筵。

貌得翎毛山水好，

大呼天下老神仙。

注释：

① 武英：字汉杰，太原人。
父密，随刘继元归朝，仕至侍禁、沉着同巡检。

② 待诏：等待诏命。

③ 画士：即画家、画匠。

④ 承恩：遭受恩典膏泽。

⑤ 御筵：天子命设的酒席。

⑥ 翎毛：鸟的翅膀或尾巴上的长羽毛。

第135首 峨峨宫不雅观四神祠

峨峨宫不雅观四神祠，

羽士焚喷鼻香夜祝釐。

司礼大珰扶御辇，

钦安殿里奏声词。

注释：

① 峨峨：1.山体高大陡峭。
2.态度持重严明。

② 宫不雅观：即道不雅观，是各种玄门建筑的总称。

③ 四神祠：是供奉四神的地方。
建于明嘉靖十五年(1536年)。

④ 祝釐： 祈求福佑，祝福。

⑤ 司礼：掌礼仪之官。

⑥ 大珰：指当权的宦官。
璫，汉 代宦官充武职者的冠饰，后即作为宦官的代称。

⑦ 御辇：天子乘车。
亦指天子乘坐的车子。

⑧ 钦安殿：始建于明代永乐年间宫殿。
位于御花园正中，南北中轴线上。
嘉靖十四年（1535年）添建墙垣后自成格局。

第136首 九连环走鸟飞空

番经厂设路灯红，

绿刺不雅观音宝座中。

吹罢海螺闻梵呗，

九连环走鸟飞空。

注释：

① 番经厂：明代宫中习念梵文经咒的地方。

② 绿刺不雅观音：《见莲》古诗：番经厂里见莲台,绿刺不雅观音鬘络开。
跳步也随弓样窄,中秋来舞万年杯。

③ 梵呗：佛教徒以短偈形式赞唱菩萨、佛的颂歌。
有时有乐器伴奏。

④ 九连环：关于九连环，民间早有一句谚语为“解不开的岐中易，摘不下的九连环”，来比喻某种比较难解的谜题，不过这只是个神话而已，传统的歧中易解开不是很难，摘下九连环也并非难的找不到头绪，新的“歧中移”及“九九连环”将为这句神化版的谚语添加新的标注与阐明以及给予新的支持与论证。

九连环

⑤ 鸟飞空：宋墨客刘克庄的《水龙吟·师长西席避谤山栖》中有：鸟飞空、何曾留迹。

第137首 中鼓司看御戏陈

中鼓司看御戏陈，

妙围深护水嬉人。

癡儿騃女蛮王态，

过锦红旗两队新。

注释：

① 中鼓司：宦官机构。
明四司(惜薪司，钟鼓司，宝钞司，浴池司)之一，掌出朝钟鼓及宫内杂戏。

② 御戏：唐代宫廷御戏 ,称大弦戏。

③ 陈：排列，摆设。
此处意为演出。

④ 妙围：中国历代皇族族谱称为玉牒。

⑤ 水嬉：水上游戏。
其形式很多，如歌舞、竞渡、杂技等。

⑥ 癡儿騃女：癡儿，即痴儿，俗言庸夫俗子。
騃女，騃，呆ái，即呆女，傻女子。

⑦ 蛮王态：蛮族之王（泰达米尔）是竞技游戏《英雄同盟》中的一位英雄。
态，情态，样子。

⑧ 过锦：过锦指明代宫中之戏，出自于《野获编补遗·列朝·禁中演戏》。

第138首 宫女学吹紫玉笙

高元仙像奉三清，

宫女学吹紫玉笙。

犹忆郑妃私誓夜，

双双凤辇月中行。

注释：

① 玉堂：意思是玉饰的殿堂，亦为宫殿的美称。

② 三清：三清:玉清、上清、太清,玄门诸天界中最高者。

③ 宫女学吹紫玉笙：

④ 双双凤辇月中行

第139首 君王端午泛轻舠

君王端午泛轻舠，

桂棹兰桨手自操。

豆洒金银初日落，

中官拾得笑声高。

注释：

① 泛：漂浮。

② 轻舠：[qīng dāo] 轻快的小舟。

③ 桂棹兰桨：棹zhào。
桂木做的棹，兰木做的桨。

④ 豆洒金银：象撒豆子一样地撒出金银（褒奖那些划船的人）。

第140首 雕弓豹鞬四家兵

雕弓豹鞬四家兵，

大内亲军统御营。

染得天鹅翎似锦，

遮阳帽上赐三英。

注释：

① 雕弓豹鞬：雕弓，刻绘花纹的弓；精美的弓。
豹鞬[jiàn]，豹子皮制作的鞬即立时的盛弓器。

② 大内：是都城核心，一样平常设于宫城之内，明清为紫禁城。
皇宫的总称。
亦指环绕皇宫的城墙。
另一意义专指汉代京城内的仓库名。

③ 亲军：意为亲兵。

④ 御营：帝王亲征或出巡时驻跸的营帐。

⑤ 染得天鹅翎似锦：意为将天鹅的羽毛染成花色。

⑥ 三英：古妃嫔号。
此处三英应为三朵花。

第141首 翠倚琼华落日中

圆殿崔嵬磴道通，

金鳌桥跨海西东。

松官桧俸千年树，

翠倚琼华落日中。

注释：

① 圆殿：清代皇家共建有6个圆形大殿：天坛祈年殿，大光明殿，南苑元灵宫，天坛皇穹宇，承德普乐寺旭光阁，堂子。

② 崔嵬：气势非凡。

③ 磴道：登山的石径。

④ 金鳌桥跨海西东：金鳌桥建于清朝康熙年间。
即金鳌玉蝀dōng桥。
桥东西两端各建有一座木牌楼，桥西牌楼上书写“金鳌”二字，桥东牌楼书写“玉蝀”二字。
现桥名改称北海大桥。
海，指北海。

⑤ 松官桧俸千年树：松官，管理松树的人；桧，读音:[guì][huì]。
桧柏，也叫圆柏。
常绿乔木。
树冠塔形，叶有鳞形。
桧俸，以桧为俸，千年树，指俸禄的代价。

⑥ 琼华：亦作“璚qióng华”。
美石。
神话中琼树的花蕊,似玉屑。

第142首 空亭八面钓鱼台

空亭八面钓鱼台，

春日牡丹无数开。

西苑仙娥初望幸，

翠华遥自虎城来。

注释：

① 钓鱼台 : 据史载，过去北京的四处钓鱼台分别是西钓鱼台、东钓鱼台、玉渊潭钓鱼台及南钓鱼台。
个中，名声最为显赫的是玉渊潭钓鱼台。
800年前，因此钓鱼台之处距金中都会城门只有一里多地，台下又有泉涌出汇成湖池。
而其水紧张来源于西山诸名泉，故使之冬夏四季不竭。

② 春日牡丹无数开：

③ 西苑：西苑是隋炀帝创建的禁苑，象征天之瑶池。

④ 仙娥：指美女。

⑤ 望幸：谓臣民、妃嫔希望天子临幸。

⑥ 翠华：天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。

⑦ 虎城：疑为四川省广安市虎城镇，因境内三溪河边的一岩石上有雕刻的百尊佛像，称百佛城，后改“佛”为“虎”，故名。

第143首 剔红填漆御前陈

厂制金盘内府珍，

剔红填漆御前陈。

漫誇元式环喷鼻香草，

蔗段芝边七样新。

注释：

① 厂制金盘：工厂里生产的金属制成的盘。

② 内府珍：在内府成为珍藏品。

③ 剔红填漆：剔红一样平常指雕漆。
雕漆，又称剔红。
意为金盘上色。

④ 御前陈：摆放在皇上面前。

⑤ 漫誇：1.空自夸赞。
谩，通“漫”。
2.虚夸

⑥ 元式环喷鼻香草：元式，疑指西魏文帝元宝炬之子，封宜都王。
后奉父命出藩为秦州刺史。
环喷鼻香草，喷鼻香草名。

⑦ 蔗zhè段芝边七样新：蔗zhè段，象甘蔗一段一段；芝，形容富丽、华美 。
七样，指七色：红橙黄绿蓝靛紫。

第144首 何来天启古钱藏

门库新开倚魏珰，

何来天启古钱藏？

易州进得红萝炭，

尾月明灯照彩装。

作者补述：

天启宫词注：司钥库捡得天启钱数枚，古色斑驳。
上问昔年拟年号者，为之，怫然。
芜史：魏忠贤从甲宇库出身，析薪司取易州所产炭，用黄土刷荆筐盛之，曰红萝炭厂中旧制。
喷鼻香饼兽炭各成对，用金彩装画，名曰彩炭。
尾月安于宫殿各门两旁，中贤因而大之，高至八九尺，衣以绫绢，佩以兵器，夜则明灯守之。

注释：

① 门库新开倚魏珰：倚yi_靠着。
珰dāng：古代妇女戴在耳垂上的装饰品。
此处的魏珰应指魏忠贤制作的彩炭。
门库新开倚魏珰——库门打开紧靠着魏忠贤所制的彩炭。

② 何来天启古钱藏：天启，指明熹宗（朱由校）年号（公元1621—1627）。
何来天启古钱藏——哪里来的天启古钱藏在这里？

③ 易州进得红萝炭：易州，古代州名。
隋开皇元年（公元581年）置易州，因境有易水得名，属河北省易县。
易州进得红萝炭——魏忠贤从易州进得红萝炭。

④ 尾月明灯照彩装——意如作者补述：尾月安于宫殿各门两旁，中贤因而大之，高至八九尺，衣以绫绢，佩以兵器，夜则明灯守之。

第145首 锦衣卫带绣春刀

锦衣卫带绣春刀，

权典亲军气自满。

都督头衔宫保贵，

法官何用列西曹。

注释：

① 锦衣卫：锦衣卫是明朝的军政搜集情报机构。

② 绣春刀：是朝廷配发给厂卫利用的官刀的统称。

③ 权典：意为法律。

④ 亲军：犹亲兵。

⑤ 都督头衔：是中国古代的军事首长的官名。

⑥ 西曹： 1.古官名。
太尉的属官，执掌府中署用吏属之事。
2.兵部的别称。

第146首 桃花立时笑勤王

石砫秦家好女郎，

桃花立时笑勤王。

请缨入觐天颜喜，

蜀锦征袍惹御喷鼻香。

注释：

① 石砫：位于重庆市东部、长江南岸。

② 勤王：君王有难，而臣下起兵接济君王(天子)。

③ 请缨：意思是指要求给他一根长缨，比喻主动要求担当重任。

④ 入觐：指地方官员入朝进见帝王。

⑤ 天颜：天子的容颜。

⑥ 蜀锦征袍：汉至三国时蜀郡(今四川成都一带)所产特色锦的通称。
蜀锦多用染色的熟丝线织成，用经线起花，利用彩条起彩或彩条添花，用几何图案组织和纹饰相结合的方法织成。

⑦ 惹：招引。

第147首 早议忠臣胡子官

选侍移宫社稷安，

回天力似大洪难。

叫呼声震新天子，

早议忠臣胡子官。

作者补述：

初学集李选侍踞云乾清宫，杨宫涟首定大计，拥皇太子升文华殿，呼万岁，既居慈庆宫。
选侍犹踞乾清不肯去。
公抗论于朝，选侍乃移。
太子复还乾清，移宫之日，公奋髯叫呼，声彻御座殿，陛皆惊。
上语：近侍胡子官真忠臣也！

注释：

① 选侍：历史上有两个李选侍，即明光宗的李康妃和李庄妃。
为了区分她们，称李康妃为西李，李庄妃为东李，李康妃比较受宠。
史籍中涌现的李选侍多指西李即李康妃。

② 关于移宫的典故：乾清宫是内廷的正宫，只有天子皇后能够居住。
光宗朱常洛病危时，住在乾清宫，西李随住。
朱常洛临终前，召大臣入宫，西李见大臣们来了，带着朱常洛的宗子朱由校避进内房。
朱常洛嘱咐群臣，封李选侍为贵妃，西李在里面听见了，指导朱由校出来向父亲要求封李选侍为皇后。
朱常洛当时没有答应，在场的臣子们对西李的做法十分不满。
经由这一番短兵相接的争斗，群臣对西李更加愤慨，纷纭上书，哀求西李搬出乾清宫。
西李仗着自己从小把朱由校带大，派寺人去叫朱由校，企图通过他来压制群臣。
西李派出的寺人被杨涟挡在麟趾门前，杨涟对他说:"殿下在东宫时是皇太子，现在已经是天子了。
选侍有什么资格召见天子?你去传这个话，将来秋后算账，纵然不能把选侍怎么样，你却在劫难逃。
"寺人听他说得义正辞严，只得转身走了。

第二天，群臣齐集慈庆宫外，哀求朱由校下诏，令西李搬出乾清宫。
杨涟发起由首辅方从哲进宫去敦促朱由校，方从哲为人比较懦弱，说:"迟搬几天也没什么要紧的。
"杨涟说:"皇宗子来日诰日就要登基为天子，哪有天子住在太子宫里，反让一个选侍住在正宫里的道理!两宫圣母如果活着，也得夫去世从子，选侍算个什么人，竟敢如此欺凌天子!"杨涟还表示:"本日假如选侍还不搬出乾清宫，我们去世也不走!"其他朝臣也年夜声附议。
在这种情势下，西李只得搬到鸾宫居住，鸾宫是宫女养老的地方。
西李这一搬，解释她在政治上再也不能有所作为了，移宫案到此才告结束。

第148首 南宫佳话至今存

新郎君会旧慈恩，

榜首献茶座主尊。

若许题名同雁塔，

南宫佳话至今存。

注释：

① 慈恩：1.称上对下的恩情。
2.慈恩寺的省称。

② 榜首：榜上公布的名单中的首位，泛指第一名。

③ 若许：犹许多，或那么多。

④ 题名同雁塔：即雁塔题名，意思是在大雁塔内题名，旧时考中进士的代称。

⑤ 南宫：宫殿名，相传天帝的宫殿太微殿也叫南宫。
南宫本是周公建筑的成周城宫殿区， 终周一朝，都为周王朝的宫殿区。
秦王赢政二十六年（公元前221年），秦统一中国，置洛阳为三川郡，封相国吕不韦为洛阳十万户侯。
吕在成周城的根本上，大兴土木，扩建城池，在今洛阳市东郊龙虎滩村落西北建筑了风景幽雅、规模伟大的园林建筑——南宫，欢迎招待前来探望的来宾。
汉高祖五年（公元前202年）仲春，刘邦初定都洛阳，曾在南宫住了三个月，历史有名的高祖论三杰就发生在这里。
东汉光武帝刘秀定都洛阳幸驾的第一座宫殿也是南宫；明帝永平三年（公元60年）又新建了北宫与南宫对应，修建了御道，使两宫相连，从此南、北宫成为天子、后妃的宫苑。

第149首 虬龙碑古草萧萧

霜眉莹洁禁中猫，

上意时怜态更娇。

万岁山阴遗冢在，

虬龙碑古草萧萧。

注释：

① 霜眉莹洁禁中猫：霜眉，明朝嘉靖天子给爱猫起名“霜眉”。
莹洁，晶莹洁白。
禁中猫，大内宫中的宠物。
嘉靖初年，有一只“宫猫”通体毛色淡青、双眉洁白，脾气温驯，不乱喊滥叫，不狂咬疯噬，尤其善解人意。
经猫儿房推举，这只叫“霜眉”的“宫猫”得到嘉靖天子的喜好，昼夜伴随天子旁边。

② 上意时怜态更娇： 皇上有时宠爱的时候，姿态更加娇媚。
因此，天子愈加溺爱，并封它为“虬龙”。

③ 万岁山阴遗冢在：“虬龙”去世后，嘉靖天子伤心不已，敕令葬于万岁山北侧，命为“虬龙冢”，并立碑敬拜。

④ 虬龙碑古草萧萧：虬龙，是古代传说中一种有角的龙。
虬龙碑，指嘉靖天子为 “虬龙”立的碑。

第150首 元宵到处多明月

剪彩冰灯挂玉球，

认喷鼻香人气六街游。

元宵到处多明月，

醉解金貂上酒楼。

注释：

① 冰灯：是盛行于中国北方的一种民间艺术，也是冰雕艺术的一种形式。

② 认喷鼻香：辨别喷鼻香味，认准喷鼻香气。

③ 人气：人或事物受欢迎的程度。

④ 金貂：天子旁边侍臣的冠饰。

下接：《问花水榭诗集》注释 第6卷151-180首