昨天炉石官方发布了新版预报
不少人都以为拉祖尔唱的很好听
一如既往高水平，每句都猖獗的押韵
细心的玩家创造这次除了押韵外
更是引入了古诗词里的“西江月”格律
什么是“西江月”呢？
西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名
大家比较熟习“西江月”格律有以下这首
这种格律的诗词一开始哀求如下：
①数字五十个字
②前后段各四句
③两平韵一韵或两仄韵
（ps：随韶光推移，格律会有各种变体）
普通的诗词押韵只要韵部一样
而西江月须要的是平仄押韵
什么是平韵和仄韵呢？
按照当代汉语理解便是：
1、2声为平声
3、4声为仄声
末了一个是平声的韵便是平韵
末了一个是仄声的韵便是仄韵
因此
《西江月》第二句平声韵，
对应第四句就得押仄韵，
如平声押“东”字，
仄声须押“董、冻”字韵，
不可随意押入他韵。
那么大家都该当差不多明白了吧
押韵如以下词每局末了一黑字显示：
平仄，平仄
那么我们现在来看炉石新版本的词
首先，它是两首的体量
刚好一首是50个字
前后段各四句
然后便是看最见真功夫的押韵了
如果第二句是平声韵，
那么第四句就得押仄韵，
来（仄）-牌（平）
动（仄）-功（平）
结论：两平两仄符合标准
古代词人追求完美的话
每句高下押韵都只管即便是平仄韵
我们拿第二首来解释下
临（平）-近（仄）
停（平）-定（仄）
边（平）-定（仄）
这时天赋好的同学就问
为什么第二首末了一个字都押仄韵呢
近、信、定、定
正如前面所说的，随着朝代变更
《西江月》的格律形式也一贯在变更
四个字都押同一个韵也是一种变体
实在到了我们当代
对西江月格律并没有哀求那么高
基本尾字平仄押韵就可以了
理解汉化歌曲的小伙伴们都知道,
在汉化的歌曲中,并不是大略笔墨翻译，
首先要准确转达原版视频要传达的意思
还要考虑歌曲可听性，以及押韵等各种成分。
同时也将故事背景以及人物性情融入个中。
而暴雪中国本地化团队
这次真的是骚的弗成
还加入西江月格律
不仅让大家明白视频传达的意思
而且平仄押韵听起来非常有节奏
一个大写的服了！
搓炉石还能学古诗词
妈妈再也不用担心我学习了
ps：
西江月有说的不对的地方
请各位大佬多多包涵
