故人具鸡黍，
yāo wǒ zhì tián jiā
邀我至田家。
lǜ shù cūn biān hé
绿树村落边合，
qīng shān guō wài xié
青山郭外斜。
kāi xuān miàn cháng pǔ
开轩面场圃，
bǎ jiǔ huà sāng má
把酒话桑麻
dài dào chóng yáng rì
待到重阳日，
huán lái jiù jú huā
还来就菊花。
字词注释
过：拜访。
具：准备、置办。
鸡黍：鸡和黄米饭。黍，黄米，古代认为是上等的粮食。
邀：约请。
合：环抱。
郭：古代域墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村落落的外墙。
轩：窗户。
场：打谷场、稻场。
圃：菜园。
把酒：端着酒具，指饮酒。把、拿起，端起。
话桑麻：闲读农事、桑麻、桑树和麻，泛指庄稼。
重阳日：农历玄月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
还：回到原处，返。
就菊花：饮菊花酒，也是赏菊的意思。就、靠近、指做某事。
诗词译文
老友准备好丰硕的饭菜，约请我到他的田庄相聚。碧绿的树林将村落落环抱，青山在村落外横卧。打开窗户表面便是谷场和菜园，举起羽觞提及了采桑种麻的家常话。等到九九重阳节到来时，我还要来这里不雅观赏菊花。
特色赏折
孟浩然前半生紧张隐居家乡襄阳附近的鹿门山，闭门读书，以诗自娱。《过故人庄》便是他从前在鹿门山隐居的那段韶光写的。
作者以亲切朴实的措辞、如话家常的形式，叙写了从拜访老友的经由。在自然的田园风光之中、举杯饮酒、闲谈家常，充满趣乐。抒发了墨客和朋友之间的朴拙交情。这首诗初看彷佛平淡如水，细细品味就像是一幅画着田园风光的中国画，自然流畅，情景交融。“净水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣跃然纸上，具有强烈的艺术传染力。
宋代文学家梅尧臣说：“状难写之景，如在目前；含不尽之意，见于言外。”孟浩然的这首诗正具有这一特点：淡如说话，毫无润色雕琢痕迹；一语而尽，清醇之味却在个中。
故事传说
孟浩然的朋友圈孟浩然喜好交朋友。他留下来的诗歌有二百多首，个中，写他和朋友之间交往赠答的诗就有一百多首。
孟浩然与墨客李白、杜甫均有交往。王维和孟浩然之间的交情更是众所周知。王维曾将孟浩然的像绘制在郢州刺史亭内，称亭子为“孟亭”。王维小孟浩然十一岁，但是二人的空想和写作风格相似，被后世并称为“王孟”。
个性不羁的孟浩然，就连离世也与好朋友有关。五十二岁那年，他的背上生了疽疮，都快病愈了。好朋友王昌龄去看望他，他一高兴竟忘了不能吃发物的医嘱，吃了鲜鱼，结果因背上的毒疮产生发火而去世。
