作者·新农夫古诗词
荆楚三月雨纷纭,
朽木惊震耳如斯。
左耳初晴贴玉手,
喜余乖龙绕老桩。
作者简介:
我是新农夫古诗词,湖北十堰人士,务农。爱好传统文化,逐日更新村落庄田园风古诗词、对联等。喜好请关注我。我们一起互换学习、相互提高,共同传播传统文化:古诗词和对联。
诗词翻译:
三月清明时节,荆楚大地小雨纷纭。门前的朽木在阵阵春雷声中惊吓的张起浩瀚云朵般的耳朵。景象刚刚晴朗,我就去采集朽木上的黑木耳。由于雨水丰硕,黑木耳产量很高,于是愉快的将小的黑木耳留下连续绕着我家的老树桩成长。
01.荆楚三月雨纷纭,
湖北三月的清明节时,小雨纷纭。
①荆楚:指湖北。
②三月:农历三月,也指三月节,即清明节。
③纷纭:形容春雨连绵不断的样子。
02.朽木惊震耳如斯。
腐烂的木头在雷声中惊醒,张起浩瀚如云朵般的耳朵。
①震:颤动,震撼,在八卦里震代表雷。这里指雷。
②如斯:同芸芸,这里指浩瀚盛大的样子,也可表达如云朵般的样子。
03.左耳初晴贴玉手,
天刚晴,我就去采摘木耳。
①左耳:指黑木耳。引自韩愈《答羽士寄树鸡》“直割乖龙左耳来”。
04.喜余乖龙绕老桩。
愉快的留下割剩的小黑木耳绕在腐烂的老木桩上,等它连续长至成熟。
①怪龙:指黑木耳。引自韩愈《答羽士寄树鸡》“直割乖龙左耳来”。
#原创诗词##古诗词##逐日一诗#