01、《古朗月行》
唐代·李白
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
神仙垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐?
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不敷不雅观。
忧来其如何？惨恻摧心肝。
译文：时候不认识玉轮，把它称为白玉盘。又疑惑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。月中的神仙是垂着双脚吗？
月中的桂树为什么长得圆圆的？白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾害清明安宁。
玉轮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。心怀忧虑啊又何忍一走了之，悲惨悲哀让我肝肠寸断。
02、《静夜思》
唐·李白
床前明月光，
疑是地上霜。
昂首望明月，
低头思故乡。
译文：通亮的月光洒在窗户纸上，彷佛地上泛起了一层白霜。
我抬开始来，看那天窗外空中的明月， 不由得低头沉思，想起远方的家乡。
03、《宿建德江》
唐代·孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
赏析：这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五雾中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。
04、《中秋月二首》·其二
唐代 · 李峤
圆魄上寒空，皆言四海同。
怎知千里外，不有雨兼风？
译文：夜空中升起一轮明月，都说每个地方都是一样的月色。哪里知道远在千里之外，就没有急风暴雨呢？
赏析：这首诗借咏中秋的玉轮，表明世上万物不可能完备一样，存在着千差万别。
05、《水调歌头》
作者：苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，
大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有，把酒问上苍。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
赏析：此词是中秋望月怀人之作，表达了对胞弟苏辙的无限怀念。
词人利用形象描述手腕，勾勒出一种皓月当空、美人千里、孤高旷远的境界氛围，反衬自己遣世独立的意绪和往昔的神话传说领悟一处，在月的阴晴圆缺当中，渗进浓厚的哲学意味，可以说是一首将自然和社会高度契合的感喟作品。
06、《竹里馆》
唐代·王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
译文：独自闲坐宁静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月悄悄与我相伴。
07、《望月怀远》
唐代·张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
译文：茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。
多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭烛炬怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
08、《阳关曲·中秋月》
宋代 · 苏轼
中秋作本名小秦王，
入腔即阳关曲暮云收尽溢清寒，
银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，
明月明年何处看。
译文：夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
我这生平中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像本日这样的美景，真是难得啊！
可明年的中秋，我又会到何处不雅观赏月亮呢？
09、《秋宵月下有怀》
唐代· 孟浩然
秋空明月悬，光彩露沾湿。
惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。
庭槐寒影疏，邻杵夜声急。
佳期旷何许，
望望空伫立。
译文：秋日的夜空明月高悬，月光映上露珠晶莹剔透，彷佛被露水打湿了一样。
被惊起的寒鹊不知道该到哪里栖息，萤火虫循着那灯光从卷帘飞入屋内。
院子中只剩枝丫的槐树落在月光下的影子，稀疏悲惨，而这个时候从邻居那边传来的杵声在秋夜里显得那么清晰急匆匆。
你我相隔迢遥，如何去约定相聚的日子，只能久久地惆怅地望着同样迢遥的玉轮。
10、《霜月》
唐代 · 李商隐
初闻征雁已无蝉，
百尺楼高水接天。
青女素娥俱耐冷，
月中霜里斗婵娟。
译文：刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经偃旗息鼓了，我登上百尺高楼，纵目远眺，水天连成一片。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争艳斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。
