古典诗词研究大师叶嘉莹曾说:

在她人生最困难的时候,她也想过放弃。
让她重拾起生活勇气的,是王安石的两句诗:

“风吹瓦堕屋,正冲破我头。
瓦亦自破碎,岂但我血流。

好的古诗词便是这样,拥有救赎民气的力量。

当白话文翻译成古诗文原来这么美

我们统统的悲欢离合、喜怒哀惧,都能在古诗文里,找到适可而止的诠释。

不信,就往下看吧!

第十

当你和好友久别相逢,无限感慨的时候。

用古诗文可以这样说:

正是江南好风景,落花时节又逢君。

(杜甫《江南逢李龟年》)

第九

当你顿悟:人活着,就要不抛弃,不放弃。

用古诗文可以这样说:

亦余心之所善兮,虽九去世其犹未悔。

(屈原《离骚》)

第八

当你想要倾诉苦闷,却以为天地之大,无人可以诉说时。

用古诗文可以这样说:

不快意事常八九,可与语人无二三。

(方岳《别子才司令》)

第七

当你思念家乡、惦记亲人的时候。

用古诗文可以这样说:

独在异域为异客,每逢佳节倍思亲。

(王维《玄月九日忆山东兄弟》)

第六

当你越终年夜,以为越孤单的时候。

用古诗文可以这样说:

等闲老去年华匆匆,只有江梅伴幽独。

(孙道绚《滴滴金·梅》)

第五

当你想要和恋人表白:你是我的情有独钟时。

用古诗文可以这样说:

出其东门,有女如云。

虽则如云,匪我思存。

(《诗经·出其东门》)

第四

当你想要去看看山川,看看天下的时候。

用古诗文可以这样说:

五岳寻仙不辞远,生平好入名山游。

(李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》)

第三

当你意识到人生短暂,倏忽急逝的时候。

用古诗文可以这样说:

人生如逆旅,我亦是行人。

(苏轼《临江仙·送钱穆父》)

第二

当你逐渐明白:懂我的人不必阐明,不懂我的人无需阐明的时候。

用古诗文可以这样说:

知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。

(《诗经·黍离》)

第一

当你熬过人生的凄风冷雨,努力终于收成回报的时候。

用古诗文可以这样说:

千淘万漉虽辛劳,吹尽狂沙始到金。

(刘禹锡《浪淘沙》)

你看,当口语文翻译成古诗文的时候,真的很美!

美在蕴藉,美在妥善,美在精警。

接下来,就给大家出一个题目吧。

叨教,“韶光都去哪儿了”,用古诗文该当怎么说呢?

快来留言区写下你的答案吧。