原文：
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
译文：
茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭烛炬怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
作者简介：
张九龄（673 年/678 年～740 年），字子寿，号博物，韶州曲江（今广东韶关市）人。盛唐名相、墨客。张九龄聪明敏捷，长于属文。景龙初年，进士及第，授校书郎。唐玄宗登基后，他迁右补阙，得到宰相张说奖拔，拜中书舍人，迁中书侍郎、同平章事，官至中书令。开元二十八年（740 年）去世，终年六十八岁，追赠司徒、荆州大都督，谥号文献。张九龄举止优雅，风姿非凡。富有远见卓识，忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇枉法，不附权贵，为“开元之治”作出了主要贡献。他去世后，唐玄宗对宰相推举之士，总问“风姿得如九龄否？”因此，张九龄一贯为后众人所崇敬、仰慕。在文学方面，张九龄积极发展五言古诗，诗风清淡，以素练朴实的措辞，寄托深远的人生慨望，对肃清唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。著有《曲江集》，誉为“岭南第一人”。
创作背景：
733 年（唐玄宗开元二十一年），在朝中任宰相的张九龄遭奸相李林甫诋毁排挤后，于开元二十四年（736）罢相。《望月怀远》这首诗应就写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史往后，同《感遇十二首》该当属于同一期间的作品。
