在以上这些经典中,墨客们受了刺激后,概括起来便是3个字:不服气!
但在本期要和大家说的这首诗里,大墨客谢灵运受到刺激后则颇有点儿画风突变的觉得。谢灵运是我国山水诗鼻祖,他齐心专心向佛,是位墨客也是位佛学家,生平致力于写山水诗。
公元423年,38岁的谢灵运辞官还乡,打算过一些沉着的生活,可就在路子东阳溪时却无意间看到一对青年男女在溪水边对歌。两人你一句我一句,很是肉麻,令谢灵运深受刺激,于是便挥笔写下了首妙诗《东阳溪中赠答》。大家别以为这首诗冷门,后来李白、杜甫都曾模拟过,让我们看看他写了什么:
《东阳溪中赠答》
(男)可怜谁家妇?缘流洒素足。明月在云间,迢迢不可得。
(女)可怜谁家郎?缘流乘素舸。但问情若为,月就云中堕。
这组诗是用对话的形式呈现的,夹杂了当时谢灵运听到的部分内容,然后再加上他自己的想象,领悟而成。全诗可以算作是两组,第一组是男生版,第二组是女生版,将两组并在一起来看,只能说古人的谈情说爱确实是故意思的。
第一首是多情的男子在打量着心爱的女子。“可怜”在古诗词中是可爱的意思,一瞥见对方男子就问:“谁家的女儿生得这么可爱?”第二句“缘流洒素足”在古诗中是极大胆的措辞,由于它写了女子的素足,这在之前是极少见的。后来李白和杜甫也受此启示,李白写的是“屐上足如霜”,杜甫写的是“越女天下白”,都和谢灵运一样,是写越女足白。接下来的两句,男子开始开始有心试探这位姑娘:你就像天上的明月一样,迢迢可望不可即。
第二首可以看作是女子对试探的回应。首句同样是一问:这是谁家的小伙子这么可爱?“缘流乘素舸”第二句则是通过写船来咏人,小伙子的船不加雕饰,就像他的人一样朴实可爱。这两句与第一首的前两句只换了“郎”、“乘”、“舸”3个字,十分奥妙。后两句是一组绝妙的暗示,翻译成口语便是:“只要贴心贴腹,云中的玉轮也会坠入世间”。以月自喻,含而不露地表达了自己乐意和对方交往的心意,令人回味无穷。
一位齐心专心向佛的大墨客,由于受到一段肉麻情话的刺激,写下了如此精妙的情诗,提及来也是件趣事了。对付这首诗后世的评价也挺故意思,盐城师范学院的一位文家专家就曾表示这首诗与谢灵运其它的作品比较,确实风格不一样,不像他。专家的这话说得确实是不错的,大家假如有兴趣可以找到谢灵运的其它诗作看看,确实没有这首如此可爱。