《草堂吟》
草堂栖在灵山谷，勤苦诗书向灯烛。
柴门半掩寂无人，惟有白云相伴宿。
春日溪头垂钓归，花笑莺啼芳草绿。
猿鹤寥寥愁转深，携琴独理仙家曲。
曲中哀怨谁知妙，子期能识宫商调。
鱼未成龙剑未飞，家贫耽学人争笑。
君不见苏秦与韩信，独步谁知是漂亮。
一朝得遇圣明君，腰间各佩黄金印。
男儿立志需稽古，莫厌灯前读书苦。
自古公侯未遇时，冷落长闭山中户。
翻译：
我栖居的草堂坐落在灵山谷中，我在这里勤奋刻苦地攻读诗书，常常伴着灯火。柴门半掩，寂静无人，只有白云与我相随同住。春天，我在溪头垂钓归来，花儿欢笑，黄莺啼叫，芳草嫩绿。猿鹤稀少，我的忧闷却越来越深，于是我携琴独自弹奏仙家的乐曲。曲中的哀怨有谁能理解个中的精妙呢？只有子期能听懂个中的宫商之调。鱼还没有变成龙，剑还没有飞起，家境贫寒却沉迷于读书，人们都嘲笑我。你看那苏秦和韩信，他们在未得志时，有谁知道他们是漂亮之才呢？一旦碰着圣明的君主，他们腰间各自佩戴着黄金印。男儿立志须要稽核古代的业绩，不要厌倦在灯前读书的辛劳。自古以来，公侯在未碰着时运的时候，都是长久地关闭在山中的门户。
这首诗描述了墨客在灵谷草堂的读书生活，表达了他对知音难觅、怀才不遇的感慨，同时也抒发了他立志成才、追求功名的决心。诗中利用了比喻、用典等手腕，使诗歌富有韵味。
