出其东门，有女如云。
虽则如云，匪（fēi）我思存。
缟（gǎo）衣綦（qí）巾，聊乐我员（yún）。
出其闉闍（yīn dū），有女如荼（tú）。
虽则如荼，匪我思且（cú）。
缟衣茹藘（rú lǘ），聊可与娱。
【译文】
溜达走出东门，美女多如云彩。
虽然多如云彩，非我心中所爱。
素衣绿巾女子，唯她乐我心怀。
溜达走出外城，美女多如茅花。
虽然多如茅花，非我心中顾虑。
素衣红巾女子，唯她可与嬉耍。
【品读】
这是一首描写男子追求心爱女子的情诗。全诗分为三章，每章六句，利用了赋和比的手腕。
第一章写的是，一个男子在东门外看到了多如云彩的巨室女，可是他一个也看不上，只是思念贰心中那位素衣绿巾的贫家女。“匪”通“非”。“ 缟衣”是白色，未染色的绢衣。“綦巾”是绿色的头巾。
第二章与第一章的意思相同。“闉”是外城。“闍”是外城的城门。外城便是后来所称的瓮城。“荼”是白茅花。“茹藘”是茜草，其根汁可制作绛赤色染料。
白茅花
红花茜草
茜草根
诗中用彩云和荼花比喻富贵的女子，与“缟衣綦巾”的贫家女形成比拟，形成强烈的传染力。这首诗歌颂了对待爱情的精确态度，对后世的影响很大。
#阅读的温度##读书##文化##诗词##古诗词#
