竹 竿
春秋·许穆夫人
籊籊竹竿，以钓于淇。
岂不尔思？远莫致之。
起源在左，淇水在右。
女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，起源在左。
巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。
驾言出游，以写我忧。
【译文】
钓鱼竹竿细又长，用它垂钓淇河上。难道我会不思乡，路远无法归故乡。
起源汩汩流左边，淇河荡荡流右边。姑娘终年夜要出嫁，父母兄弟离得远。
淇河荡荡流右边，起源汩汩(gūgū水流声)流左边。嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。
淇河悠悠昼夜流，桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛，借以消遣解乡愁。
淇 奥
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮！
瞻彼淇奥，绿竹青青。
有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。
瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮！
瞻彼淇奥，绿竹如箦。
有匪君子，如金如锡，如圭如璧。
宽兮绰兮，猗重较兮， 善戏谑兮，不为虐兮！
【译文】
远远看那淇河湾，绿竹葱茏长得欢。美君子文采风骚，像象牙细切细磋，像宝玉精雕精磨。看容仪庄严威武，看心地光明磊落。美君子文采风骚，记心头永颂功德。
远远看那淇河湾，绿竹青翠长得欢。美君子文采风骚，耳瑱（tiàn玉质耳坠儿）美玉光闪闪 ，皮弁上珍珠星灿。看容仪庄严威武，看心地光明磊落。美君子文采风骚，记心头永颂功德。
远远看那淇河湾，绿竹密密长得欢。美君子文采风骚，质精纯有如金银，论德才有如圭璧。胸襟广宽厚温顺，乘车辇（niǎn车）倜傥（tìtǎng洒脱，不拘束）风骚，笑谈诙谐又风趣，不会伤人多仁厚。
鹤 鸣
鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。它山之石，可以为错。
鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。它山之石，可以攻玉。
【译文】
幽幽沼泽仙鹤鸣，声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜，有时浮到渚边停。在那园中真快乐，檀树高高有浓荫，下面灌木叶凋零。他方山上有佳石，可以用来磨玉英。
幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细。他方山上有佳石，可以用来琢玉器。
魏郡别苏明府因北游
唐·李白
魏都接燕赵，美女夸芙蓉。
淇水流碧玉，舟车日奔冲。
青楼夹两岸，万室喧歌钟。
天下称豪贵，游此每相逢。
洛阳苏幼子，剑戟森词锋。
六印虽未佩，轩车若飞龙。
黄金数百镒，白璧有几双。
散尽空掉臂，高歌赋还邛。
落魄乃如此，何人不相从。
远别隔两河，云山杳千重。
何时更杯酒，再得论心胸。
【译文】
魏都毗邻燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，昼夜奔流。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声洪亮。
天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
你和洛阳苏幼子一样，口齿流利，如剑戟森锋。
虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。
家有黄金数千两，还有白璧好几双。
散尽万金，两袖清风洒脱清闲而去，高歌吟赋还故乡。
落魄的时候都如此豪迈，谁不愿意跟从？
淇上田园即事
唐·王维
屏居淇水上，东野旷无山。
日隐桑柘外，河明闾井间。
牧童望村落去，猎犬随人还。
静者亦何事，荆扉乘昼关。
【译文】
屏客独居（退隐）在淇水边，东望野外平旷没有阻碍视线的山峦。
太阳遮挡在村落外的桑柘树后，村落里街巷间的河水泛着通亮的波光。
牧童（赶着牛羊）朝着村落庄归去了，猎狗也随着晚归的人们回来。
为什么到处这样的宁静呢？原来那柴门在大白天也牢牢地关着啊。
总监制：苗矿军
总策划：王奉战
策 划：王世英 孙伟民 薛 山
编 辑：王军伟 李晓青
