别院：正院旁侧的小院。
夏簟（diàn）：夏天的竹席。
觉：睡醒。
插画作者：姜天懿
苏舜钦，字子美，宋代墨客。与梅尧臣齐名，人称“梅苏”。
盛夏酷热之时除了物理上的避暑乘凉以外，静下心来读一读诗也不失落为一种好办法。如果读的还是清凉宁静的诗，就更加让人身心风凉了。
“别院深深夏簟清”，由于是乘凉以是没必要不苟言笑的在书房，而在“别院”。别院即正院旁侧的小院。又由于是“别院”，才可能显得“深深”，无形中给人清凉的觉得。这还不足，墨客此时还躺在清凉的竹席上，“夏簟清”的“清”正是清凉的意思。在这样的环境里昼寝，自然不会太热了。墨客卧躺在凉席上，透过帘子闲适地往窗外看去，只见此时的石榴花正在夏日里风起云涌地绽放。在如此清幽的环境中墨客在做什么呢?“梦觉流莺时一声”，原来墨客早已经在这样清凉的环境里睡着了。醒来的时候，只听得园里时时传来一两声流莺的声音。结句“梦觉流莺时一声”写流莺只写声音，衬托出树阴之茂密，同时以动衬静，透露出墨客闲适恬淡的心境。
这首诗写的是清净景致，但俊逸、清丽，有洒脱之气。诗不仅可以解闷，还可解暑。
这首诗作于苏舜钦谪居苏州之时。庆历四年（1044），范仲淹实施新法，苏舜钦成为支持改造的一员。而守旧派则罗织罪名，诬陷苏舜钦，借此打击范仲淹。不久，苏舜钦被革职，贬为庶民。离开京城后，苏舜钦在苏州建筑沧浪亭（取“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”之意），隐居不出。在这种环境下，墨客尚有如此心境，不禁令人肃然起敬。
来源：1号线上 （鸣谢：上海江东书院）
