翠鸟时来集，振翼修形容。
回顾生碧色，动摇扬缥青。
幸脱虞人机，得亲君子庭。
驯心托君素，雌雄保百龄。
蔡邕（公元132-192），字伯喈，陈留圉（今河南杞县南）人，东汉末年绅士，汉献帝时曾任左中郎将。蔡邕才华横溢，擅书法，精音律，知天文、数术，喜辞章。东汉末年，正值董卓专权，威逼蔡邕为官，拜中郎将，因其才华被封高阳乡候。后董卓被杀，蔡邕亦开罪并去世于狱中。
“庭陬(zōu)有若榴，绿叶含丹荣。” 院子的角落里有石榴树，绿叶中点缀着红花。
“翠鸟时来集，振翼修形容。” 有翠鸟飞来，扇动着羽翅梳理羽毛。
“回顾生碧色，动摇扬缥青。” 红绿相间的石榴树上闪动着跳跃的碧色。
“幸脱虞人机，得亲君子庭。” 侥幸逃脱了虞人（捕猎者）的机关，才飞临君子的庭院。
“驯心托君素，雌雄保百龄。” 以和顺的心求托善良君子庇佑，安然度生平。
作者在前六句细腻描述了庭院、榴树、翠鸟组成的色彩斑斓、动静有致的美妙环境，为后面做了非常好的铺垫。后四句表面上是阐述翠鸟避祸求生故事，实则是在抒产生发火者内心的企愿：避浊世，求安然！
