题照三首
一九七二年夏，北京
黄宏荃
其一 白君骑鹤来2
君从云外至，怜我频回眸3。
偕鹤成三影，浮生共一舟4。
迷津看指示，博浪记同游5。
智者犹千虑，愚人宜自谋6。
【注】
1、题照三首：这是作者为夫人明白君的三张照片题的诗。明白君：（1934年6月—）湖南临澧人，中国公民大学哲学系教授，有哲学著作《西方哲理名言大不雅观》《辩证唯物主义疑难问题讲解》和《玄学之研究》，另有散文集《明白光阴》。
2、白君骑鹤来：此张照片是作者和夫人明白君与仙鹤雕塑的合影。
3、“君从”两句：你彷佛仙女骑着白鹤从云中飞落，可怜的是，我一次一次转头展望。君：你，指夫人明白君。怜：可怜，同情。频频：频频，多次。回眸：转头看。
4、“偕鹤”两句：我、你还有仙鹤就彷佛一个人的三个影子，（多么幸运）我们能生平共乘一条船。偕：一同，偕同。三影：化用唐·李白《花间独酌四首》（其一）中“举杯邀明月，对影成三人”句，意谓你、我和仙鹤仿佛一分为三。浮生共一舟：化用古谚：“百年修得同船渡，百年修得共枕眠”。浮生：指短暂虚幻的人生（对人生的悲观意见）。
5、“迷津”两句：还记得我们同游，因信马由缰而迷失落了方向，不得不依赖别人指示，化用针言“指示迷津”。迷津：迷失落渡头所在，喻指找不到或看不清人生道路。津：渡口。看：犹依赖，须要。博浪：放浪，此处意为嬉戏时不按道路行走。
6、“智者”两句：有聪慧的人犹且须要反复考虑，我们这些愚蠢的人更该当好好谋划自己怎么走。千虑：反复考虑。宜：该当。自谋：谋划自己的行程，喻指谋划好自己的人生要若何度过。
图片来自：孔役夫旧书网·虔斋书社
【诗集推介】
《溪山晓唱》是著名翻译家、思想家、墨客黄宏荃师长西席的古典诗歌集，该诗集可以看作墨客事情、学习、生活的“日记”，展读这部诗集可以得到深刻的思想启迪和美好的艺术滋养。师长西席传承雪竹、溇江家风，于古典诗歌创作“诸体皆备，无体不擅”，是学习欣赏、创作古典诗歌的上佳范本。
【作者简介】
黄宏荃（1925年11月25日—2009年3月2日），湖南湘西临澧人，教授，墨客，翻译家，晚清著名墨客黄道让师长西席之曾孙，民国著名法学家（北京大学法律系教授兼系主任）、墨客、中心文史馆馆员黄右昌之幼子。
已出版发行作品有译著《Anthology of Song-Dynasty Ci-poetry》（《英译宋代词选》，解放军出版社1998年出版）、《量子力学史话》（合译，科学出版社1979年出版）、《欢快》（合译，上海译文出版社出版），并编有《湘西两黄诗——黄道让、黄右昌诗合集》（岳麓书社1988年出版）。
个中，《英译宋代词选》将宋词305首译成英文，约52万字，曾参加德国法兰克福书展，在国内外引起较大反响。此书用英文撰写的约5万字的《导言》及1281条表明得到中外学者极高评价：“读导言就使人着迷，而详细的注释更是令读者开阔视野。”
【编者简介】
明白君，1934年6月出生，祖籍湖南临澧县。黄宏荃师长西席遗孀，中国公民大学哲学系教授，海南通什教诲学院客座教授兼政教系主任。已揭橥哲学著作《西方哲理名言大不雅观》《辩证唯物主义疑难问题讲解》和《玄学之研究》，另有散文集《明白光阴》等。
