应天长 · 别来半岁音书绝
【唐】韦庄
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。
想得此时情切，泪沾红袖黦。
【注 释】
⑴书：《全唐诗》作“信”。
⑵“一寸”句：意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠：犹离情。结：谓离愁郁结。
⑶玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。
⑷烟月：指月色朦胧。
⑸红袖：妇女赤色的衣袖。黦（yuè）：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》：“梅雨沾衣，皆败黦。”
【译 文】
别后半年未收到你的信，思肠为你断作千百寸，每一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
相思的情只能在心中郁结，相思的话儿无处去诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的泪一直地流淌，把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
【赏 析】
此词上片写远行人离肠百结的相思之情。“别来”一句写别离韶光半年而书信全无，故尤思念。“一寸”句写思念而痛楚的景况，“一寸”何其小，“千万”何其多，“思念”这一无形的、抽象的东西，通过千万结的寸寸离肠，表现得详细可感了。“难相见，易相别”一句，很随意马虎使人想起李商隐的“相见时难别亦难”，但李句舒缓，韦词急匆匆，读来如倾如诉。“又是”句，以景触情，倍增伤怀。
下片从对面写来，写居者在春光里，无日无夜不在思念远人。“暗相思，无处说”，似直而纤，含义有三：一是相思无地方可以诉说；二是本不想说，但闷在心中更难熬痛苦，还是说出来，说出来又无人理会，则更增相思；三是这种相思是用措辞表达不了的。“无处说”将相思、烦恼、零乱的心情合盘托出。“惆怅”三句，由现实到回顾，再又回到现实，凄苦之情自见。
这首词直接倾吐真情，毫无掩饰笼罩。语虽浅直，而情实郁结。
【作 者】
韦庄（约836─910），唐末五代墨客、词人。字端己，谥文靖。京兆杜陵（今陕西西安市东南）人。唐初宰相韦见素后人，墨客韦应物四世孙。少孤贫力学，才敏过人，疏旷不拘，任性自用。公元894年（乾宁元年）进士及第，历任拾遗、补阙等职。公元901年（天复元年）入蜀任王建掌布告。其诗极富画意，词尤工，与温庭筠并称“温韦”，同为“花间派”主要词人。存诗320余首。
【学写诗词】
《应天长 · 台风日》/己亥年七月十三
醒来残梦初秋语。昨夜台风催夜雨。
日阴沉，间歇住。弱有禁风飘叶去。
算方长，无意舞。是非外乎谁主？
淘汰自然神与。枯荣定命处？
欢迎关注@泽光书院，让思想充足生活。感激您的阅读！
衷心感谢来自网络的被采信息源！
我们看重于分享，如有侵权必删。
