艮岳(1)百咏 雁池
七言绝句
宋•李质
暮天飞下一行行,浅渚平沙足稻粱。
有此恩波好拍浮,何须辛劳去衡阳。
题 解
艮岳,宋代著名宫苑。宋徽宗政和七年(1117)兴工,宣和四年(1122)竣工。艮岳百咏,是作者与曹组奉诏撰写的组诗,由一百篇诗歌构成且在标题中明确冠以“百咏”。从形式上看,宋代百咏诗皆为近体律、绝,个中又以绝句为绝对主导。这首诗是一首咏物诗,借雁之行为,表达了作者对闲适生活的欣赏知足之感。李质,宋永州楚丘人,字文伯。李昌龄曾孙。为内侍梁师成所引,授右列睿思殿应制。少自文其身,徽宗赐号锦体谪仙。艮岳成,奉诏与曹组撰《艮岳百咏》。
注 释
(1)艮岳:中国宋代的著名宫苑,古典园林建筑之一,位于汴京(今河南开封)景龙门内以东,封丘门(安远门)内以西,东华门内以北,景龙江以南,周长约6里,面积约为750亩。后遭毁弃。
译 文
暮天一行行大雁飞来池中,这儿有浅岛平沙和富余的稻粱。
赐予这么好的池塘拍浮,你何须辛劳飞去衡阳。