柴门闻犬吠，风雪夜归人。

【作品译文】 夕阳西下，放眼远眺，那远处茫茫的青山离这里彷佛很远，很远。
离自己不远的地方，有座被厚厚的积雪覆盖着的茅草屋，但是屋内没人，且床凳破旧，看来是贫穷汉家。

本想在人生失落意、旅途困顿之际，喝碗热汤、吃顿饱饭、再睡个好觉，以目前的环境看来是没有希望了。
哎...........!

进到屋里躺在床上，想到最近发生的一些事情，辗转反侧，难以入眠。
溘然，木门阁下传来了狗吠声，这些声音在这宁静的夜空里显得格外响亮，想来必定是进山劳作的房屋主人回来了。
闲话之后，主人做了好多吃的来招待我这个远来的借宿者。
夜半时分，屋外白雪飘飘，山风呼呼；屋内空气中飘着淡淡的酒喷鼻香，萤萤火烛下，在摆着几盘的食品桌子前，主客之间相谈甚欢。

逢雪宿芙蓉山主人唐 刘长卿传授教化生背诵的第三篇

【创作背景】刘长卿任长洲尉时，遭人诬陷，险遭不测；后经清正官员审理，从轻发落，但被贬为睦州司马。
本诗便是被贬途中所写。