三月东风吹雪消，湖南山色翠如浇。
一声羌管无人见，无数梅花落野桥。
译文：三月东风吹拂，冰雪逐渐溶解，湖南的山色翠绿，犹如被水淋洗过。听到一声悠悠的羌管，却无人涌现，只见无数的梅花，飘落在野桥上。
2、《望洞庭湖赠张丞相》——唐代孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐不雅观垂钓者，徒有羡鱼情。
译文：秋水胜涨，险些与岸平，水天含混迷茫与天空十全十美。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛彭湃彷佛把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时期闲居委实羞愧难容。闲坐不雅观看别人费力临河垂钓，只能白白倾慕被钓上来的鱼。
3、《与夏十二登岳阳楼》——唐代李白
楼不雅观岳阳尽，川迥洞庭开。
雁引愁心去，山衔好月来。
云间连下榻，天上接行杯。
醉后凉风起，吹人舞袖回。
译文：登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。瞥见大雁南飞引起我忧闷之心，远处的山峰又衔来一轮好月。在高入云间的楼高下榻设席，在天上传杯饮酒。醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
4、《沁园春·长沙》——近代毛泽东
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。
看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。
鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。
译文：深秋时令，我独自站立在橘子洲头，望着滔滔的湘水向北奔流。万千山峰全都变成了赤色，层层树林彷佛染过颜色一样；江水清澈澄碧，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。鹰在广阔的天空里飞，鱼在清澈的水里游，万物都在秋光中争着过自由清闲的生活。
5、《游洞庭湖五首·其二》——唐代李白
南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
译文：秋日夜晚的南湖水面水澄澈无烟，可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，高兴地赏月饮酒。
