两个黄鹂鸣翠柳，
yì háng bái lù shàng qīng tiān
一行白鹭上上苍。
chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě
窗含西岭千秋雪，
mén bó dōng wú wàn Iǐ chuán
门泊东吴万里船。两个黄鹂鸣翠柳
字词注释
黄鹂：鸟名，又叫黄莺，羽毛黄色，叫声悦耳。
翠柳：翠绿的柳树。
白鹭：一种水鸟，羽毛白色，长腿，捕食鱼虾。
上苍：蓝色的天空。
窗含：从屋内往外看，景物就像是被窗户框在个中。
含，包含。
西岭：成都西面的山岭，指岷山。
千秋雪：指西岭上终年不化的积雪。千秋，形容多年。
泊：停泊，停靠。
东吴：三国期间，孙权在江东定国称吴，以是称东吴。这里指今长江下贱江苏、浙江一带。
诗词译文
两只黄鹂鸟在翠绿的柳枝间鸣叫，一行白鹭展翅飞上了高高的蓝天。窗户框出远远的岷山和山上千年不化的冰雪，门外停泊着即将驶向东吴的万里航船。
特色赏析
这首诗是杜甫晚年居住在成都草堂时写的。诗中描述了草堂附近浣花溪前妖冶奇丽的景致，表达了墨客喜悦的心情。
前两句写动景，在翠柳和上苍的衬托下，黄鹂鸣叫，白鹭飞行，充满了勃勃活气；后两句写静景，一个“含”字，用得十分恰当，使远处的雪山像是镶嵌在窗框中的一幅图画；末句看似平淡，却很有深意。既然已经通航，解释战乱已经平定；墨客在外流落已久，现在可以乘船返回故乡了，心情自然无比高兴。
全诗四句四景，四种画面，有上有下，有远有近，有山有水，有条有理，有动有静，以墨客的感情为线索，构成统一的意境，宛如一幅绚丽多彩的山水画。再加上对仗工稳，音韵和谐，令人百读不厌。
