【宋代】朱淑真
黄钟应律好风催，阴伏阳升淑气回。
葵影便移长至日，梅花先趁小寒开。
八神表日占和岁，六管飞葭动细灰。
已有岸旁迎腊柳，参差又欲领春来。
译文
十一月，黄钟律管应合冬至历象，和风催动；阴气潜伏，阳气回升，温和之气逐渐回来了。
葵菜影子相应移动，冬至这天日间最短；腊梅花儿率先趁着小寒时节即将盛开。
八方之神的卦象都占得明年是个丰收年；玉制第六管黄钟管芦苇膜灰便自动飞出，应冬至节。
已经创造岸边一排排迎尾月的柳树，参差不齐的枝条，又要引领春天的到来。
注释1.黄钟：古人为了预测节气，将苇膜烧成灰，放在律管内，到某一节气时，相应律管内的灰会自动飞出。黄钟律和冬至相应，时在十一月。
2.应律：应合历象。
3.阴伏：暗藏埋伏。这里指阴气下伏。
4.淑气：温和之气。
5.葵：指葵菜。
6.长至：此指冬至，自夏至后日渐短，冬至后日渐长，故称。
7.小寒：二十四节气之一，在阳历一月五、六或七日。
8.八神：主宰宇庙的八方之神。
9.表日：标识黄道吉日。
10.和岁：时和岁稔之意，四季和顺，五谷丰收，用以称颂太平盛世。
11.六管：玉制六律管。
12.葭(jiā)：初生的芦苇。
13.参差：是非、高低、大小不齐。
赏析这是宋代著名女词人朱淑真的一首冬至节气诗。
冬至，俗称“冬节”“长至节”或“亚岁”等。
冬至是农历二十四节气中一个主要的节气，也是中华民族的一个传统节日。
冬至为“冬节”，以是被视为冬季的大节日，在古代民间有“冬至大如年”的讲法。
朱淑真成长在北宋末年，婚姻不幸，丈夫出轨，遭遇家暴，万念俱灰下，于婚外探求情人，靖康之变后，与情人天各一方，家人将其文稿付之一炬，唯剩下《断肠词》、《断肠诗集》。晚年，朱淑真在孤独中去世，去世韶光不详。一代著名女词人的出生真令人唏嘘不已。
这首冬至诗，便是出自她的《断肠诗集》，成为断肠诗中的另类，憧憬与喜悦的心情，溢于言表，其才情亦可见一斑。
首联，黄钟应律好风催，阴伏阳升淑气回。是说，十一月，黄钟律管应合冬至历象，和风催动；阴气潜伏，阳气回升，温和之气逐渐回来了。
冬至，本来表示冬天真正来了，景象变得特殊寒冷起来。可是，在墨客眼中，却看到了一片春意，一片活气勃勃，一片丰收喜悦之景。
“好风吹”，“淑气回”，这样的措辞让人感想熏染到了墨客内心的喜悦。
颔联，葵影便移长至日，梅花先趁小寒开。是说，葵菜影子相应移动，冬至这天日间最短；腊梅花儿率先趁着小寒时节即将盛开。
墨客在冬至这一天，一下子就遐想到小寒节气，还有含苞待放的腊梅，仿佛美好的时节一下子飞速运转过去。
所有的时节都有它的可爱之处，哪怕是寒冬尾月，梅花便是第一个欢迎春天的青鸟使。在寒冷之中，涌动着一丝丝的暖意。
颈联，八神表日占和岁，六管飞葭动细灰。是说，八方之神的卦象都占得明年是个丰收年；玉制第六管黄钟管芦苇膜灰便自动飞出，应节冬至。
飞葭动细灰，即“葭灰”，也叫葭莩之灰。
古人将芦苇的薄膜烧制成灰，放入十二音律的管内，埋于密室地下。
管端上口齐平，上覆以绢帛，下端长短不一。
全埋在泥土中。
第六管是黄钟，此管最长，得地中阳气最早。
冬至一阳来复，黄钟律管的膜灰便自动飞出，第六管灰动，应冬至节。
冬至前灰飞向下，冬至后则灰飞向上，因冬至一阳生，阳气伸展的缘故原由，古人称此法为“飞灰侯气法”。
杜甫《小至》有“吹葭六管动飞灰”的诗句。
尾联，已有岸旁迎腊柳，参差又欲领春来。是说，冬至这天已经创造岸边一排排迎尾月的柳树，参差飞舞又要引领春天的到来。
这句表面上是写腊柳迎春，实际上是写墨客迎春，讴歌阳气回升、万物即将复苏，含苞的梅花和萌动的柳枝，便是这春天的先遣者。
在冬至日，墨客想到的却是即将到来的春天，解释了墨客对付美好来日诰日的憧憬。
正如雪莱的诗句所说，“既然冬天来了，春天还会远吗？”寒冬之中，孕育着发达的活气。
愿冬至日的你我，也能感想熏染到墨客笔下的那份憧憬与喜悦，负责过好每一天，欢迎春天的到来。
作者简介：严勇，文学硕士，江苏省作家协会会员，全国青年作家班第三期学员。现任泰州副刊编辑，《稻河》编辑。已出版散文集《读书旅行》，文史集《泰州史话：运盐河边的城市》，随笔集《风采泰州》。公开拓表文章三百余篇。
