一、原文、译文及赏析
雁门太守行
唐 李贺
（原文）黑云/压城/城欲摧，甲光/向日：金鳞开。
（译文）敌军如黑云压城，来势汹汹，城墙仿佛将要坍塌，铠甲迎着（云缝中射出来的）太阳光，犹如金色鳞片一样闪闪发光。
（赏析）首句既写景，也写事，利用了比喻和夸年夜的手腕。“黑云”比喻仇敌大兵压境的气势。“金鳞”比喻铠甲在太阳下反射的光，渲染了兵临城下的紧张气氛和危急形势。
“压”字揭示了敌兵浩瀚，来势凶猛，以及征战双方力量悬殊，守军将士处境困难等状况，也衬托出将士们临危不惧、舍身殉难的英雄气概。
（原文）角声/满天/秋色里，塞上/胭脂/凝夜紫。
（译文）军中号角声响彻深秋的天空，边塞将士们的血迹在寒夜中凝为紫色。
（赏析）分别从听觉和视觉两个方面渲染阴寒惨切的战地气氛。
“角声满天”勾画出战役的规模，“胭脂”“夜紫”色彩的变换衬托出战役的悲壮场面，暗示攻守双方均有大量伤亡，为下面写友军的声援做铺垫。
（原文）半卷/红旗/临易水，霜重/鼓寒/声不起。
（译文）援军半卷着红旗悄悄靠近易水，夜寒霜重，连进攻的战鼓也难擂响。
（赏析）这两句写夜里援军出其不虞地打击仇敌及苦战的场面。“半卷”写黑夜行军，消声匿迹；“易临水”既表明征战的地点，又暗示将士们具有壮怀激烈的豪情。“鼓寒”连战鼓也敲不响，这些都表明虽面对重重困难，但将士们仍旧绝不气馁的精神面貌。
（原文）报君/黄金/台上意，提携/玉龙/为君去世。
（译文）（为了）报答君王的信赖和重视，（将士们）手持宝剑，奋力杀敌，誓去世如归。
（赏析）利用“黄金台”的典故，“提携玉龙”是“提着宝剑”的意思，写出将士们报效朝廷的决心，蕴藉地点出了本诗的主旨。
二、文学知识
李贺，字长吉，唐代墨客，《雁门太守行》属歌行体古诗。
三、主旨归纳
本诗描写了敌兵压境的艰巨场面，展示了守边将士奋勇抗敌、忘身报国的精神。
四、针对性演习
1简要赏析.“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”中的“压”字的内涵。
（参考答案）“压”字揭示了敌军人马浩瀚，来势凶猛，以及征战双方力量悬殊、守军将士处境困难等状况，也衬托出将士们临危不惧、舍身殉难的英雄气概。
2.“报君黄金台上意，提携玉龙为君去世”用了什么典故？表达了若何的思想感情？
（参考答案）利用战国期间燕昭王放置千金在黄金台上招纳贤才的典故，表达了将士们誓去世杀敌，报效朝廷的决心。
2024.4.19
