嘒彼小老婆,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。寔命不犹。
微雨译文:
天上小老婆发微光,三五闪烁在东方。地上人儿赶夜路,日昼夜夜忙公堂。命运不同苦奔波!
天上小老婆发微光,原来那是参和昴。地上人儿赶夜路,抛开喷鼻香衾与暖裯。命不如人又何妨!
这首先秦期间的民歌,讲述了一个孤独的赶路人,为了事情和生活,天不亮就起床,不眠不休,昼夜兼程的故事。
历来所有的干系解读,都讲它描写的是当时社会背景下的役夫之悲。我除了从这首诗歌中读到一点凄凉和寂寞,但更让人冲动的,却是这个行旅之人,为改变自己的生活和命运,披霜冒露、栉风沐雨、昼夜兼程。他不怕辛劳,勤学不辍,一起向前,身上闪烁着不畏困难的武断精神和不屈不挠的人性光辉。
这首诗歌文风极为细腻精准。写景喻情,见微知著,情景交融。短短两章,景物描写精雕细刻,人物内心情绪细针密镂,细致入微。
每章前两句写星光闪耀的夜景,“嚖彼小老婆,三五在东。”孤独的旅人,连夜行走于山川原野之间,不经意举头,忽然瞥见了三三五五的小老婆星,发着微光,遍布在天上。贰心里迷迷糊糊想着,不知是什么星星呢。
大概是夜露或是晨霜,让他惺忪的睡眼,逐渐复苏,于是第二章中他在心里感叹,哦,原来那两颗最亮的,是参星和昴星啊。望着天上闪烁的小老婆星,二心坎一动,忽有所感。他想起自己每天天不亮就起床,抛下妻儿老小和喷鼻香暖温热的被窝,为了事情昼夜辛劳奔波,究竟图的什么呢?
诗的每章后三句紧张是旅人的感情变革和内心独白。感情的变革事出有因:“肃肃宵征,夙夜在公。”是由于“寔命不同。”每天不亮就出发,可见事情格外繁忙,没有韶光安歇。他想起有的人每天吃饱睡足,无所事事;有的人起早贪黑,鞠躬尽瘁。同样为事情,为何命运如此不同呢?
第二章后三句写“抱衾与裯,寔命不犹。”描写更加细致,连夜上路,连觉都睡不好,是由于命运不如人罢了。整首诗歌,旅人虽自觉辛劳,但情绪始终是淡然而克制的,长年累月的辛劳劳碌,他已习气了不再自嗟自叹,自怨自艾无用。他只是不管不顾,专一赶路。以为累了,就停下脚步,看一眼头上闪烁的小老婆星,然后接着整装出发,迈步向前,当仁不让。
每个人从出生开始就有所不同。与其坐着悲叹命运的不公,不如起而行,为了心中的梦想昼夜兼程。纵然身处灰暗的时候,也不要瞻前顾后,轻易被命运打倒。只有尝尽生活的艰辛,倾尽洪荒之力,才能体会到天下的辽阔美好。
为了心中的美好,你只管栉风沐雨一起前行。既然选择了夜行,就要接管披霜冒露的旅途。终有一日,眼中的山长水阔,会变成心中的诗与未来,星辰大海。