樊城(1)
五言律诗
清·叶在琦
衡阳归雁返,人在楚山前。
塔外眉痕月,城头卵色(2)天。
绀(3)林随驿远,青嶂与云连。
胜地多耆旧(4),风骚感夕贤。
题 解
这是一首行旅诗,描写了在樊城的所见。叶在琦,字肖韩,号稚愔,闽县人。光绪丙戌进士,改庶良士,授反省,历官御史。有《稚愔诗钞》。
注 释
(1)樊城:城市名。现从属于湖北省襄阳市,位于湖北省西北部,汉水中游。
(2)卵色:意思是蛋青色,古多用以形容天的颜色。
(3)绀:青色。
(4)耆旧:音qí jiù,年高望重者。
译 文
大雁从衡阳返回,而我行走在楚国的山间。
月如眼眉挂在远处的宝塔上,城头的天色蛋青。
青色的树林绵延于驿道,翠绿的山峦与远方的云彩相连。
这儿景致宜人历史名人很多,到处可以觉得到过去贤人的遗风。