咏怀 其三

嘉树下成蹊,东园桃与李;

秋风吹飞藿,零落从此始。

繁华有干瘪,堂上生荆杞。

作品选|阮籍咏怀  其三第40篇

驱马舍之去,去上西山趾。

一身不自保,何况恋妻子?

凝霜被野草,岁暮亦云已。

图片

注释

(1)嘉树:指桃李。
蹊:道路。
《史记·李广传赞》引谚语:“桃李不言,下自成蹊。
” “嘉树”二句化用此典比喻人生盛时。

(2)藿:豆叶。
零落:调零。
《楚辞》:“惟草木之零落。
”此二句以风吹飞藿喻人生衰时。

(3)干瘪:指衰落。
荆:荆棘。
杞:枸杞。
此二句意谓繁华终有衰败之时,殿堂之上也有一天会长起荆棘、枸杞等杂树来。

(4)舍之:指抛离浊世。

(5)西山:指首阳山。
商末伯夷、叔齐认为以周伐商因此臣伐君,不义。
周得天下之后,他们隐身于此,采野菜充腹,不食周粟。
这里暗用此典隐喻不与篡权的司马氏互助之意。
趾:山脚。
以上两句言远避世患,不居乱邦。

(6)“一身”二句:意思是说自身犹且难保,更谈不上去眷顾妻子儿女。

(7)凝霜:严霜。
被:覆盖。

(8)云:语气词。
已:完。
末两句言岁暮的时候,白草在严霜摧残之下,也同归与枯萎凋残。

赏析

此为《咏怀》第三首,墨客以时序变换、草木零落,隐喻世事盛极必衰, 应及早隐退以避乱。
诗歌综合利用比兴、用典、象征手腕,表意隐约,情辞危切,充满了世乱将至的忧惧。