《寄房千里博士》中晚唐.许浑
———中国是诗的国度,唐诗是中国诗的高峰。在浩如烟海的唐诗中,由中晚唐墨客许浑写给好友一首涉及绿帽的唐诗。下面请大家欣赏:
在《云溪友议》卷上、《南海非》和《唐诗纪事》均记载房千里这个墨客。
南海非
房千里博士,《初上第游岭徼诗序》云:“有进士韦滂者,自南海邀赵氏而来。十九岁,为余妾。余以鬓发苍黄,倦于游从,将为天水之别。止素秋之期,纵京洛风尘,亦其志也。赵屡对余潸然恨恨者,未得同业。即泛轻舟,暂为南北之梦。歌陈所契,诗以寄情。”曰:“鸾凤分飞海树秋,忍听锺鼓越王楼。只应霜月明君意,缓抚瑶琴送我愁。山远莫教双泪尽,雁来空寄八行幽。相如若返临卭市,画舸朱轩万里游。”
房君至襄州,逢许浑侍御赴弘农公番禺之命,千里以情意相托,许具诺焉。才到府邸,遣人访之,拟持薪粟给之,曰:“赵氏却从韦秀才矣。”
许与房、韦,俱有布衣之分。欲陈之,虑伤韦义;不述之,似负房言。素款难名,为诗代报。房君既闻,几有欧阳四门詹太原之丧。浑寄房秀才诗曰:“东风白马紫丝缰,正值蚕眠来采桑。五夜有心随暮雨,百年无节待秋霜。重寻绣带朱藤合,却认罗裙碧草长。为报西游减离恨,阮郎才去嫁刘郎。”
寄妾赵氏(一作赵氏诗)
中晚唐.房千里(840年前后在世,~827年登进士)
鸾凤分飞海树秋,忍听钟鼓越王楼。
只应霜月明君意,缓抚瑶琴送我愁。
山远莫教双泪尽,雁来空寄八行幽。
相如若返临卭市,画舸朱轩万里游。
诗词大意便是:
分别之前的实景描写(夫对妾)——(为了我们的未来)你我暂且分别在秋风萧瑟的江树边,(我)强忍(泪)听着远处越王楼(传来与你告别的)钟鼓声。
分别之后的虚景描述(妾对夫)——(今后你思恋我的时候)只有那天上洁白的明月能表明我的心意,(当你月下弹弹琴时)请将那琴声寄送给我来排解你我的离愁。
分别之后的虚景描述(夫对妾)——(我走之后)山长水远,请你不要(以泪洗面)泪流不尽,(我)只能凭借大雁来通报给你(一首首)幽怨的八行诗句。
未来生活的畅想(夫对妾的誓言、承诺)——(当我回来的那一天,我会像)司马相如返回到临卭之日,(带着你)坐画船、乘红车万里畅游(尽享荣华富贵)。
房千里,唐代文学家。字鹄举,河南(今河南洛阳)人。大和初年(827)进士,曾任国子博士,官终高州刺史。工诗文,散文造诣尤高;如《游岭徼诗序》、《庐陵所居竹室记》等。著有《南方异物志》、《投荒杂录》各1卷。又有传奇小说《杨娼传》,诗《寄妾赵氏(一作赵氏诗)》。
寄房千里博士
中晚唐.许浑(约791~约858,832年进士及第)
东风白马紫丝缰,正值蚕娘未采桑。
五夜有心随暮雨,百年无节待秋霜。
重寻绣带朱藤合,更忍罗裙碧草长。
为报西游减离恨,阮郎才去嫁刘郎。
诗词大意便是:
实景描写——(我沐着)在东风中,骑着大白马,拉着紫色的马缰绳(来到这地方),这时候蚕娘还没有出门来采桑。
作者的心里活动描写——(我想/俗话说)五夜如果有心都会随着暮雨去(偷晴),多年无忠贞节度(的人)就像秋霜一样白搭徒劳(的等待)。
实景描写——(当我帮你)重新探求(你的爱妾,却创造她身穿)绣花的衣带时,(她)已被(人家的)朱藤缠绕(在一起),我怎忍心瞥见(她那俏丽的)衣裙和(她脚下已经长满了)长长碧绿的青草。
作者安慰好友并实景描写——(我迫不及待的)向在京城宦游的你禀报,一定要减少对她离恨(之苦),当你离她而去后,她就(迫不及待的)嫁给(你认识的)韦秀才(“刘郎”代指韦秀才)。