《苏堤清明即事》
宋•吴惟信
梨花风起正清明，游子寻春半出城。
日暮笙歌整顿去，万株杨柳属流莺。
【注释】
苏堤：元佑间苏轼官杭州知州时建于西湖。
梨花风：古代认为从小寒谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
游子：这里指离家远游的人。①《管子·地数》：“夫 齐 ，衢处之本，通达所出也，游子胜商之所道。” ②晋 陆机 《大田议》：“夫贩子逸而利厚，农夫劳而报薄。导农以利，则耕夫勤；节商以法，则游子归。” ③明 杨士奇 《汉江夜泛》诗：“时迁物屡变，游子殊未还。”
寻春：游赏春景。 ①唐 陈子昂 《晦日宴高氏林亭》诗：“寻春游上路，追宴入山家。” ②宋 惠洪 《意行入古寺》诗：“清明雨过快晴天，古寺寻春亦有时。” ③明 梁辰鱼 《浣纱记·游春》：“下官便是 越国 上大夫 范蠡 ，寻春到此。” ④清 徐元正 《广陵怀古》诗：“寻春易过佳风月，送老难忘好墓田。”
日暮：傍晚；天色晚。①《六韬·少众》：“我无深草，又无隘路，仇敌已至，不适日暮。” ②唐 杜牧 《金谷园》诗：“日暮东风怨啼鸟，落花犹似堕楼人。” ③清 纪昀 《阅微草堂条记·如是我闻三》：“ 交河 有诗人，日暮独步野外间。”
笙歌：这里指合笙之歌。亦谓吹笙唱歌。①《礼记·檀弓上》：“ 孔子 既祥，五日弹琴而不成声，旬日而成笙歌。” ②唐 王维 《奉和圣制十五夜然灯继以酬客应制》：“上路笙歌满，春城漏刻长。” ③宋 张子野 《南歌子》词：“相逢休惜醉颜酡，赖有西园明月照笙歌。” ④明 梁辰鱼 《浣纱记·投吴》：“千门花月笑相迎，喷鼻香风满路笙歌引。”
整顿：这里指收藏；收敛。 ①宋 王安石 《东阳道中》诗：“强将诗咏物，整顿济时心。”②《二刻拍案惊奇》卷三九：“﹝ 嬾龙 ﹞恐怕终久有人算他，此后整顿起手段，再不试用。” ③高云览 《小城春秋》第十三章：“ 剑平 整顿起笑颜说：‘我的意见正跟你相反。’”
属：〔动〕归于。
流莺：亦作“ 流鸎 ”。即莺。流，谓其鸣声婉转。 ①南朝 梁 沈约 《八咏诗·会圃临东风》：“舞春雪，襍流鶯。”② 宋 晏殊 《酒泉子》词：“春色初来，徧拆红芳千万树，流鸎粉蝶鬭翻飞。” ③明 谢谠 《四喜记·冰壶重会》：“春昼日迟迟，朝罢身无事，流鶯百囀度高枝，不觉添诗思。” ④清 龚自珍 《高阳台》词：“问春人，知否园亭，啼徧流鶯。”
【译文】
风吹梨花的时候正是清明时节，游人们为了探求春意大多都出城踏青。
日暮时分笙歌已歇，游人归去，被惊扰一天的流莺回到杨柳丛中享受这安谧时候。
#吴惟信# #古诗词日历# #古诗词# #一起来背古诗词# #每天古诗词#
#秋日生活打卡季# #秋日随记# #诗歌图释欣赏# #诗歌图释欣赏#
#今日诗歌分享# #逐日更新诗词##每天分享古诗# #分享古诗鉴赏# #逐日诗句鉴赏# #好诗荐赏#
