唐/杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
作者简介：
杜牧（803-852），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，唐代文学家，诗文多讽喻时政，写景抒怀的小诗多清俊生动，少数以纵酒狎妓为题材的诗篇则流于颓废。其诗在晚唐造诣颇高，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”。与李商隐合称“小李杜”。《阿房宫赋》颇有名。有《樊川文集》。
译文：
迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。
卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。
注释：
（1）秦淮，即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧（lì）水东庐山两山间，经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。（2）泊：停泊。（3）商女：以卖唱为生的歌女。（4）后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈天子陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所往后世称此曲为“亡国之音”。
诵读提示：
诗的前两句交代了韶光、地点。首句描写了一幅朦胧的水色色夜景，渲染出一种凄清的气氛。次句电梯，以“近酒家”引发思古之幽情。后两句由一曲《后庭花》引发历史兴衰之感，墨客把历史的教训，现实的情形和未来的命运联系起来，触景生情，借古讽今，鞭笞了那些只知寻欢作乐、不以国事为重的王侯将相，表达了墨客对国家命运的关心和忧虑。
02.《贾生》
唐/李商隐
宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。
可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。
作者简介：
李商隐（813-858），字文山，怀州河内（今河南沁阳）人。唐代墨客，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”。其构思新颖，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗斜的缠绵悱恻，幽美动人，广为传诵。有《李义山诗集》。
译文：
汉文帝在宣室求问被贬谪的贤臣，贾谊的才华和格调更是无可比伦。
谈至深夜汉文帝挪动双膝靠近他，可惜他不关心百姓只是关心鬼神。
注释：
(1)贾生：指贾谊（前200—前168），西汉著名的政论家、文学家，力主改革弊政，提出了许多主要政治主见，但却遭谗被贬，生平烦闷不得志。
(2)宣室：汉代长安城中未央宫前殿的正室。
(3)逐臣：被流放之臣，指贾谊曾被贬谪。
(4)才调：才华气质。
(5)可怜：可惜，可叹。
(6)虚：徒然，空自。
(7)前席：在坐席上移膝靠近对方。
(8)苍生：百姓。
(9)问鬼神：事见《史记·屈原贾生列传》。汉文帝接见贾谊，“问鬼神之本。贾生因具道以是然之状。至夜半，文帝前席。”
诵读提示：
这是一首托古讽今诗，意在借贾谊的遭遇，抒写墨客怀才不遇的感慨。指出封建统治阶级不能真正重视人才，使其在政治上发挥浸染。
03.《过松源晨炊漆公店》
宋/杨万里
莫言下岭便无难，赚得行人谬爱好。
政入万山围子里，一山放出一山拦。
作者简介：
杨万里（1127-1206），字廷秀，吉州吉水（今属江西）人，自名书室为“诚斋”，世称“诚斋师长西席”，南宋墨客。与尤袤、范成大、陆游齐名，并称“南宋四大家”。
译文：
不要说从山岭高下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢畅一场。
当你进入到崇山峻岭的圈子里往后，你刚攀过一座山，另一座山急速将你阻拦。
注释：
(1)松源、漆公店：地名，在今皖南山区。(2)莫言：不要说。(3)赚得：骗得。(4)空喜好：白白的喜好。(5)拦：阻拦，阻挡。
诵读提示：
墨客通过写山区行路的感想熏染，解释一个具有普遍意义的深刻道理：人们无论做什么事，都要对提高道路上的困难做好充分的估计，不要沉溺于一时一事的成功之中。
04.《约客》
宋/赵师秀
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
作者简介：
赵师秀（1170-1219），字紫芝、灵芝，号灵秀、天乐，永嘉（今浙江温州）人，南宋墨客。进士出身，诗学贾岛、姚合一派，与徐照（字灵晖）、徐矶（号灵渊）、翁卷（号灵舒）并称“永嘉四灵”，人称“鬼才”，首创了“江湖派”一代诗风。著有《清苑斋集》。
译文：
梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
韶光已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻小扣着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
注释：
(1)约客：约请客人来相会。
(2)黄梅时节：五月，江南梅子熟了，大都是阴雨绵绵的时候，称为“梅雨时令”，以是称江南雨季为“黄梅时节”。意思便是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨：家家户户都赶高下雨。形容处处都不才雨。
(3)处处蛙：到处是蛙声。
(4)有约：即为邀约朋侪。
(5)落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时彷佛一朵闪亮的小花。落，使……掉落。灯花，灯芯燃尽结成的花状物。
诵读提示：
诗歌的前两句写景，为我们描述出一幅江南夏雨图。黄梅时节的夜晚，小雨蒙蒙，村落庄的 池塘里传来阵阵蛙鸣。诗歌后两句于叙事中抒怀，表达了墨客孤独寂寞、百无聊赖、茫然若失落的繁芜心情。墨客的朋友到半夜也没有来，他只好一个人伴着灯，无聊的敲着棋子。这是一幅热闹又生僻、隆重又洒脱的画面。墨客沉醉个中，余味无穷。
