宫中行乐词八首（其一）李白
小小生金屋，盈盈在紫微。
山花插宝髻，石竹绣罗衣。
每出深宫里，常随步辇归。
只愁歌舞散，化作彩云飞。
题目：李白的《宫中行乐词》，今存八首，是李白奉诏为唐玄宗所作的“遵命”笔墨。这首诗写一位年轻的、乃至是幼年宫女，清丽飘洒，神韵飞逸，丽而不腻。
第一二句：写丰姿仪态，“小小”“盈盈”有爱怜意。金屋，用汉武帝藏阿娇事，这里指深宫。紫薇：天子所居。
第三四句：写幼女衣饰，满衣绣着石竹，满头插着山花，一片天真，似不知其在深宫。髻ji：盘在脑后的发结。
第五六句：写幼女随步辇出入宫禁的环境，表现其娇憨。步辇：不驾马，用宫人挽车。
末了两句：前六句描写人物，字字有仪态仪容，字字见曼丽风神，渲染人物娇憨天真，充满爱怜之意。末了用点睛之笔，侧写宫女之风采神采。以彩云之轻飞象征小宫女步态轻盈。
译文：
自幼入宫，成长于金屋之中，终年夜之后，轻盈的舞姿便常常在皇宫殿中。头上佩戴鲜艳的山花，身穿绣着石竹花图案的罗衣。常常出入深宫大殿之中，常常侍从于天子的步牵之后。只怕歌舞一散.便像天上的彩云一样，随风飞走了。
