杨亿
《少年游》原文江南节物，水昏云淡，飞雪满前村落。
千寻翠岭，一枝芳艳，迢递寄归人。
寿阳妆罢，冰姿玉态，的的写天真。
等闲风雨又纷纭，更忍向、笛中闻。
口语译文
江南的冬天，水色暗淡，云彩稀薄，
飞舞的雪花铺满了前面的村落落。
千丈高的青山上，
一朵梅花开得鲜艳喷鼻香甜，
远远地寄给远方的故人。
就像寿阳公主画完了梅花妆，
冰清玉洁的边幅，
生动地表现出天真天真的气质。
可是风雨不断地侵袭着她，
我怎么能忍受听到笛子里传来《梅花落》的曲调呢？
鉴赏
江南节物，水昏云淡，飞雪满前村落。
开头点明了地点和时令，也描述了一幅冬日江南的景致。水昏云淡是指江水和天空都呈现出一种灰蒙蒙的色调，没有生气和活力。飞雪满前村落是指雪花在空中飘舞，落在前面的村落上，形成一片银白色。这些都是为了突出梅花的艳丽和傲骨。
千寻翠岭，一枝芳艳，迢递寄归人。
千寻翠岭是指高高的青山，翠岭也是梅岭的别称。一枝芳艳是指一朵开得俏丽喷鼻香气四溢的梅花。迢递寄归人是指把梅花送给远方的故人。这里有两层含义：一是表达了对故人的思念之情；二是暗示了自己也是一个孤芳自赏、志在高远的人。
寿阳妆罢，冰姿玉态，的的写天真。
寿阳妆罢是借用了南朝宋武帝女寿阳公主梅落额上的典故，形容梅花像刚刚画完了梅花妆的美女。冰姿玉态是指梅花冰清玉洁、清秀高雅的形态。的的写天真是指梅花生动地表现出天真天真、不受世俗污染的气质。这些都是对梅花的高度赞颂。
等闲风雨又纷纭，更忍向、笛中闻。
由写景转为抒怀。等闲风雨又纷纭是指风雨不断地侵袭着梅花，但梅花却不屈不挠地傲立于风雪之中。更忍向、笛中闻是指我怎么能忍受听到笛子里传来《梅花落》的曲调呢？这里有两层含义：一是表达了对梅花的同情和敬佩之情；二是暗示了自己也经历了人生的风波和沉浮，感到凄凉和无奈。
总结
这首词是一首咏梅之作，通过写景、写梅、抒怀三个步骤，借用梅花的形象来表达自己的志向和感慨。词人以江南冬日的风雪为背景，突出了梅花的艳丽和傲骨，用寿阳公主的典故和冰姿玉态的形容来赞颂梅花的仙颜和气质，用风雨纷纭和笛中闻的比拟来抒发自己的同情和伤感。全词借物言情，营造出一种若即若离、空朦柔美的意境，给人留下了美好的回味。
