《唐诗三百首》第21首是常建的《宿王昌龄隐居》,全诗通过描写王昌龄的隐居场所,而引出自己归隐之意,堪称“触景生情”写作手腕的典范之作。
我们化用本诗填词一首,并邀您以“隐”字接力飞花令:
先温习原诗:《宿王昌龄隐居》
唐 · 常建
清溪深不测,隐处唯孤云。
松际露微月,清光犹为君。
茅亭宿花影,药院滋苔纹。
余亦谢时去,西山鸾鹤群。
化用填词《采桑子.到此一游仰隐者》
清溪流水深不测,隐处孤云,松际梳荫,千缕清辉犹为君。
茅庭花影苔印纹,欲宿无人,谢古辞今,且笑西山鸾鹤群。
当代文译文:
山中小溪潺潺,
却找不到神秘的源头。
在高人曾经隐居之处
只有那孤云相伴。
松林间,树阴相衬,
明月为你洒下了千万缕的清辉。
庭院、花影,苔纹印,
悄悄地在那里,
仿佛见告人们,
已经很少有人来了。
此情此景,
让人淡生疏慵之情,
不如我也回绝尘世,
来西山与鸾鹤为,
做一个快乐的隐者吧!
对付诗词中的“隐”字飞花令,你能接几句?