和我一起朗声而读
文王的声名在风中传颂，
那声名骏极高远美好动听。
他求得天下安宁，
他亲见功业达成。
啊文王，伟大英明！
文王承继了上天之命，
造诣了如此辉煌武功。
举兵平定崇国叛乱，
建立都会就在那丰京。
啊文王，伟大英明！
修建城垣护城河环抱，
建造丰京匹配周邦威名。
并非迫切知足个人希望，
而是在效法先祖德行。
啊君王，伟大英明！
君王功业何其恢弘，
去看那丰京城垣巍峨高耸。
四方诸侯齐来朝贺，
赫赫君王栋梁称颂。
啊君王，伟大英明！
那丰河滔滔向东，
那是大禹煊赫伟功。
四方诸侯齐来朝贺，
英明君王是万邦的范例。
啊大王，伟大英明！
看那镐京宏伟的辟廱，
从西方东方传来赞颂，
从南方北方传来憧憬，
没有谁胆敢不从。
啊大王，伟大英明！
周王向上天占卜，
占卜是否定都镐京。
龟兆送来吉祥昭示，
武王建都伟绩功成。
啊武王，伟大英明！
丰水长满了芑菜，
武王焉能稽核不清？
他为子孙长久谋划，
像燕子翼护后代安宁。
啊武王，伟大英明！
文wén王wáng有yǒu声shēng，
遹yù骏jùn有yǒu声shēng。
遹yù求qiú厥jué宁níng，
遹yù不雅观guān厥jué成chéng。
文wén王wáng烝zhēng哉zāi！
文wén王wáng受shòu命mìng，
有yǒu此cǐ武wǔ功gōng。
既jì伐fá于yú崇chóng，
作zuò邑yì于yú丰fēng。
文wén王wáng烝zhēng哉zāi！
筑zhù城chéng伊yī淢yù，
作zuò丰fēng伊yī匹pǐ。
匪fěi棘jí其qí欲yù，
遹yù追zhuī来lái孝xiào。
王wáng后hòu烝zhēng哉zāi！
王wáng公gōng伊yī濯zhuó，
维wéi丰fēng之zhī垣yuán。
四sì方fāng攸yōu同tóng，
王wáng后hòu维wéi翰gàn。
王wáng后hòu烝zhēng哉zāi！
丰fēng水shuǐ东dōng注zhù，
维wéi禹yǔ之zhī绩jī。
四sì方fāng攸yōu同tóng，
皇huáng王wáng维wéi辟bì。
皇huáng王wáng烝zhēng哉zāi！
镐hào京jīng辟bì廱yōng，
自zì西xī自zì东dōng，
自zì南nán自zì北běi，
无wú思sī不bù服fú。
皇huáng王wáng烝zhēng哉zāi！
考kǎo卜bǔ维wéi王wáng，
宅zhái是shì镐hào京jīng。
维wéi龟guī正zhèng之zhī，
武wǔ王wáng成chéng之zhī。
武wǔ王wáng烝zhēng哉zāi！
丰fēng水shuǐ有yǒu芑qǐ，
武wǔ王wáng岂qǐ不bù仕shì？
诒yí厥jué孙xùn谋móu，
以yǐ燕yàn翼yì子zǐ。
武wǔ王wáng烝zhēng哉zāi！
《文王有声》——天行健阵势坤的最佳注脚
文王烝哉！
王后烝哉！
皇王烝哉！
武王烝哉！
这一声声赞颂发自肺腑，铿锵有力，让我们这些后世的读者在诵读的时候不由得同频共振。而在那字里行间，我们也分明感想熏染到了周部落一步步迈向成功的艰辛和执着。
俗话说，树挪去世人挪活，从周开山祖师后稷被封于有邰（陕西武功）到公刘迁到豳（陕西旬邑），再到古公亶父迁回周原，在黄土高原上的迁徙一步一个脚印，到了文王伐崇迁都丰京，武王东进定都镐京，周族终于做好了灭商的准备。
这首《文王有声》讲述的正是文王迁丰，武王迁镐的故事。前四章赞颂文王，每章摘取一句也足以完全表述墨客的赞颂之情，“文王有声”“作邑于丰”“匪棘其欲”“四方攸同”；后四章对付武王迁镐的赞颂亦然，“丰水东注”“镐京辟廱”“武王成之”“诒厥孙谋”。
周室子孙对付先王的赞颂称颂绝不是无聊的阿谀，而是发自内心的由衷惊叹，由于这一步步的强大饱含了周部落的保持不懈、发奋图强。
“天行健，君子以发奋图强；阵势坤，君子以厚德载物。”我想，这正可以做这首“文王有声”最好的注脚！
