有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。
毛序:刺忽也。郑人刺忽之不昏于齐。大子忽尝有功于齐,齐侯请妻之。齐女贤而不取,卒以无大国之助,至於见逐,故国人刺之。(此序必东汉卫宏所作,中左传毒,生拉活扯。)
朱子云:按春秋传,齐侯欲以文姜妻郑太子忽,忽辞。人问其故,忽曰:“人各有耦,齐大,非吾耦也。诗曰:自求多福。在我而已,大国作甚?”其后北戎侵齐,郑伯使忽帅师救之,败戎师。齐侯又请妻之。忽曰:“无事于齐,吾犹不敢,今以君命奔齐之急,而授室以归,因此师昏也,民其请我何?”遂辞诸郑伯。祭仲谓忽曰:“君多内宠,子无大援,将不立。”忽又不听。及登基,遂为祭仲所逐。此序文所据以为说者也。然以今考之,此诗未必为忽而作,序者但见“孟姜”二字,遂指以为齐女,而附之於忽耳。……此疑亦淫奔之诗。(明媒正娶,“同车”无礼。非明媒正娶,宋代以为淫奔。春秋时期,申、吕、许、齐,皆姜姓国,非独齐一家也。)
方玉润:讽郑太子忽以昏齐也。(毛派)
傅斯年:美其所爱之女子之辞。(朱党)
余按:士大夫明媒正娶,为门当户对,紧张看社会经济之地位。至于众妾,则自由恋爱,私奔熏陶,风骚得意,春秋时尚矣!
“舜华”;“舜英”:传曰:舜乃木槿!
或为尧之二女:娥皇、女英,嫁舜为妻,故称为舜华、舜英。