宋代 欧阳修
桐华应候催佳节，榆火推恩忝侍臣。
多病正愁饧粥冷，暗香但爱蜡烟新。
自怜惯识金莲烛，翰苑曾经七见春。
2022年清明，举国高下依然被新冠疫情所困，尤其魔都上海。虽然疫情造成的重症极少，但传染性前所未有。
人间间统统的可能，都是在人好好活着的情形下不断创造的。康健安然，是永恒主要的追求。
写此文，先致敬先人，次致敬抗战在前哨的医护，再祝愿所有人康健安然快乐吉祥，愿中华民族连续凯歌向前、愿国家日益壮大康宁、愿民众你我不负年光时间共建共享。
开篇一首诗，出自欧阳修《清明赐新火》，可惜在网站上没有找到当代文翻译，因此写这篇文章考试测验翻译。由于并非科班出身，纯靠兴趣使然自作主见翻译，个中难免存有缺点，请阅读到这篇文章的朋友多多海涵，也敬请直接指出错误。致谢。
鱼钥（yú yuè）侵晨放九门，天街一骑走尘凡。
鱼形锁一大早就放在了九门之内，我骑着马走在天街的尘凡中。
鱼钥，便是鱼形的锁。
为什么放下锁骑立时天街，由于清明节放假了。昨晚，墨客有可能在九门之内的办公地点安歇，本日放假，一早上就锁了门上天街。
桐华应候催佳节，榆火推恩忝侍臣。
桐华便是桐花，被称作清明的“节气之花”。
桐花应节令而开，它一开放，就表明清明节快到了。
榆火本来是指春天的时候钻榆木取火，以是直接代指春天。
春天的时候受到天子实行的恩情，这个恩情便是新火。天子赏赐新火，代表对臣子的赏识，由于寒食节在清明节前，寒食节这天不生火大家都吃冷食，因此再次生火即为生新火。
收到天子给的新火新火是天子的近臣才有的赏赐，我感到荣幸。
多病正愁饧粥冷，暗香但爱蜡烟新。
最近须生病，正愁寒食节的汤粥冷对身体规复不好。很喜好暗香的味道，尤其是烛炬点燃时候新烟散发的暗香。
自怜惯识金莲烛，翰苑曾经七见春。
我很怜惜度过的时日，对金莲烛非常熟习，由于我在翰林院见过七个春天。
先查一下墨客的履历，至和元年（1054年）八月，欧阳修因遭受诬陷被贬，但命令刚刚下达，仁宗天子就后悔了，等欧阳修上朝辞行的时候，天子亲口挽留说：“别去同州了，留下来修《唐书》吧。”就这样，欧阳修做了翰林学士，开始修撰史籍。
以是如果在翰林院见到过七个春天，这一年该当是1061年。搜索了一下也确实是这个年份。墨客当前的事情便是修史，属于无需参与朝堂斗争的那一类，因此整首诗喜庆又平和，可以读出墨客的畅快心情。
由于翰林院在皇宫，而皇城有九门，以是开篇就说把鱼形锁方在九门之内，那便是锁上办公室的门，回家过节啦。清明这天在北宋属于假期，皇城的天街肯定也是熙熙攘攘，以是一骑走尘凡。
综合以上，当代文翻译为：
鱼形锁一大早就放在了九门之内，我骑着马走在天街的熙熙攘攘里。
桐花应景象而开，早就催着清明节日的到来，收到君王实行的榆火恩情，真是忝受近臣的报酬。
身体多病，正忧闷汤粥太冷对身体不好。喜好暗香的味道，尤其是点燃烛炬放出新烟的那种暗香。
可怜我对金莲烛还是比较理解习气，我曾在翰林院瞥见过七年的春天。
