想当年大名鼎鼎的《中国诗词大会》中，就有不少外国学者的参加，不过每每都是背得出来，但是很难明得诗中的深意。
以是呢为了能够让不懂汉语的人，同样能够懂得中国古诗原来的情绪，外国设计师Emma将古诗翻译成了丰富的色彩，通过颜色由暖及冷，由亮及暗的变革，原诗中从喜悦到无奈和失落意的情绪变革，得到了充分的表示
作者将汉字按照构造，进行拆解翻译成方块造型，统共有17中构造造型，通过颜色的冷暖来展现，原诗中情绪的方向
冷色：负面感情｜暖色：正面感情
利用冷暖渐变色对笔墨方块上色，颜色的渐变更能表示感情的流动，不同方块构造色彩组合，便形成了色彩丰富的图案，每一个方块中的每一个渐变色，都包含了丰富的情绪流动
正如中国古诗的意境深远，诗句整体的色彩又是一个渐变，展现了墨客通过这首诗抒发的情绪方向
让我们用几首诗来看看吧！
洋溢着春景象息的彩色方块
2.宿建德江前面还有点压抑，后半段心态彷佛更加清净
3.登幽州台歌
这样看来是不是很有觉得呢？
色彩也是一门措辞，是人类天生就会的共同措辞，并不是所有人都能理解，比如下面这两句：
前不见古人，后不见来者.
念天地之悠悠，独怆然而涕下
但是看到这些颜色，一定能够感想熏染到意气消沉的无奈，
将汉字翻译成色彩，更多的人可以感想熏染到古诗的情绪实质，一花一天下，一首诗就像一朵盛开的花朵，用色彩简洁直不雅观地表达了，古诗中不同时期背景下，繁芜多样的情绪诉求。
以是不应该仅仅是外国人可以想到的，作为国学经典，我们也该当去努力创新传承和发扬！
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有陵犯您的原创版权请奉告，我们将尽快删除干系内容
《盛唐下半场：诗歌与兵戈的大时期》现已上架喜马拉雅MF、荔枝FM、蜻蜓FM等平台，如果你也对唐史感兴趣，欢迎前往收听互换！
诗词赏析《望月怀古》：不求送你一捧月色，只求相见与梦中
惊蛰 | 盘点墨客眼中的惊蛰：春来莫嫌早，春去恐莫追
现实版“桃花源”，一老人在世外桃源生活近十年！
网友：太倾慕！
