文/诗话君
古人写腰，多言其纤细，如楚宫腰，或言婀娜多姿，如杨柳小蛮腰。然亦有用腰形容瘦削的，如沈腰。腰的功用之一是舞蹈，诗曰“楚腰纤细掌中轻”，“美人楼上斗腰支”。腰肢美好，引人沉醉，表达爱慕，可说“羡他长束纤腰”，也可说“愿作轻罗著细腰”。
1、腰若流纨素足下蹑丝履，头上玳瑁光。
腰若流纨素，耳著明月珰。
指如削葱根，口如含朱丹。
纤纤作细步，精妙世无双。
——汉乐府《孔雀东南飞》
翻译：
脚下她穿着丝鞋，头上的玳瑁簪闪闪发光。腰间束着流光的白绸带，耳边挂着明月珠装饰的耳珰。十个手指像尖尖的葱根又细又白嫩，嘴唇涂红像含着朱丹一样。她轻轻地小步辇儿走，艳丽美妙真是全球无双。
这是刘兰芝告别焦仲卿时的装扮，持续描述了刘兰芝的六个部位，以及她“纤纤作细步”的体态，真所谓“精妙世无双”。可惜焦母不懂欣赏。
2、楚腰纤细掌中轻
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
——唐代杜牧《遣怀》
翻译：
想当年，困顿江湖饮酒作乐放肆而行，专爱那纤细的腰身能在掌中起舞，婀娜轻盈。扬州十年的纵情声色，彷佛一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的名声。
楚王好细腰，飞燕掌上舞，杜牧连用两个典故。这品味，兼有楚王、汉皇的爱好，自然更胜二人。
3、腰如束素眉如翠羽，肌如白雪；
腰如束素，齿如含贝；
嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。
——宋玉《登徒子好色赋》
翻译：
她那眉毛有如翠鸟之羽毛，肌肤像白雪一样平常莹洁，腰身纤细如裹上素帛，牙齿整洁有如持续串小贝，甜美地一笑，足可以使阳城和下蔡一带的人们为之迷惑和倾倒。
宋玉说，他那位“嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡”的“雇主之子”，趴在墙上窥视他三年，而他至今仍未答应和她交往。真疑惑宋玉的某种取向。
4、凤子轻盈腻粉腰鹅儿唼啑栀黄觜，凤子轻盈腻粉腰。
深院下帘人昼寝，红蔷薇架碧芭蕉。
——唐代韩偓《深院》
唼喋（shà zhá），形容鱼或水鸟吃食的声。凤子，即粉蝶。
翻译：
小鹅儿伸开栀子一样平常的黄嘴巴发出吃食声，凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。院子由于主人拉下窗帘就寝而变得更寂静，赤色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
诗的作者在昼寝，然而，庭院内，黄嘴的鹅雏在呷水嬉戏，俏丽的蛱蝶在空中飞舞，这是一种“无人之境”。热闹是鹅儿和粉蝶的，作者则是宁静的。这是一种内心冷落的境界：不是心如去世灰，而是感想熏染大自然的勃勃活气。
5、嬛嬛一袅楚宫腰堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。
嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减喷鼻香消。
柳下豪门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳。
断肠风月可怜宵。忍使恹恹，两处无聊。
——宋代蔡伸的《一剪梅》
翻译：
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上，发间的翠翘也已经歪落。昼寝间溘然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿。柔柔幽美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减喷鼻香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到入夜点上烛炬映红了窗子，多少次误以为是他打马经由。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
楚宫腰，即细腰。嬛嬛（xuān），轻柔美丽。袅，指体态幽美的样子。用嬛嬛（xuān）一袅来形容细腰，可知此腰不仅细还婀娜多姿。然而，这腰的主人，却要忍受无尽长宵。
6、羡他长束纤腰正是破瓜年纪，含情惯得人饶。
桃李精神鹦鹉舌，可堪虚度良宵。
却爱蓝罗裙子，羡他长束纤腰。
——五代和凝《河满子》
翻译：
十六岁的女子，眉目含情，风彩动人，要人相让，要人怜爱。她伶牙俐齿，俏丽多姿，怎能虚度良宵。墨客爱慕她蓝罗的裙子，和被长丝带束住的纤腰。
这首词虽短小，却描写细腻，抒怀婉转。和凝（898-955年）长于短歌艳曲，于此词可见一斑。
7、杨柳小蛮腰唐白居易有妓樊素善歌，小蛮善舞。尝为诗曰：樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。年即高迈，而小蛮方丰艳，因杨柳词以托意曰：一树东风切切枝，嫩于金色软于丝。永丰坊里东南角，尽日无人属阿谁。
——李昉、扈蒙、徐铉等《太平广记》
美姬樊素的嘴小巧鲜艳，犹如樱桃；小蛮的腰柔弱纤细犹如杨柳。年迈的白居易，想到自己去世后，“方丰艳”的小蛮，不知属于谁，“尽日无人属阿谁”，而伤感。
8、沈腰潘鬓消磨四十年来家国，三千里地山河。
凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，
几曾识兵戈？
一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。
最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，
垂泪对宫娥。
——李煜《破阵子·四十年来家国》
沈腰，是沈约的腰，是腰围瘦减的代称。《梁书·沈约传》载：沈约与徐勉素善，遂以书陈情于勉，言己老病，“百日数旬，革带常应移孔，以手握臂，率计月小半分。以此推算，岂能支久？”后用沈腰指代人日渐瘦削。
潘鬓，潘安的鬓发。潘安少年仙颜，然而三十多岁鬓发已斑白。
李煜用沈约与潘岳的典故，极言家国破亡后，自己忧思难解，干瘪瘦削，两鬓斑白。
9、美人楼上斗腰支花萼楼前初种时，美人楼上斗腰支。
如今抛掷长街里，露叶如啼欲恨谁？
——唐代刘禹锡的《杨柳枝词九首之五》
翻译：
花萼楼前杨柳初种时节，美人在楼上与它比试腰肢。如今柳条被抛掷在长街上，枝叶露珠如泪不知怨恨谁？
美人与杨柳比试腰肢的优柔，然而，杨柳易衰，警觉美人当自主。
10、骨喷鼻香腰细更沈檀
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，
慵红闷翠掩青鸾。
罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，
骨喷鼻香腰细更沈檀。
——唐代韩偓《浣溪沙》
翻译：
晚唐女子宿醉初醒带着离去的愁绪逐步整理环形发髻，轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷，慵
韩偓擅写宫词，多写艳情，词华华美，人称“喷鼻香奁体”。该词为范例的“喷鼻香奁体”词，从视觉、听觉、触觉、嗅觉全方位描写了女性，以雕琢的文辞表现了女子的形态美和装饰美。
11、宛如彷佛十五女儿腰隔户杨柳弱袅袅，宛如彷佛十五女儿腰。
谁谓朝来不作意，狂风挽断最长条。
——杜甫《绝句漫兴九首·其九》
译翻译：
隔着门墙表面的杨柳树，那随风轻轻摆动的苗条优柔枝条，就彷佛那十五岁少女纤柔美好的细腰。是谁说她清晨的时候不称意，不伸展自己的身姿呢？原来是被狂风折断了枝条。
前两句写景，夸奖杨柳枝好似十五岁少女纤柔美好的细腰。后两句抒怀，称自己不得志，就像被狂风吹断的那条最长的柳枝。
12、愿作轻罗著细腰愿作轻罗著细腰，愿为明镜分娇面。
与君相向转相亲，与君双栖共一身。
愿作贞松千岁古，谁论芳槿一朝新。
百年同谢西山日，千秋万古北邙尘。
——唐代刘希夷《公子行》片段
“愿作轻罗著细腰，愿为明镜分娇面”，化用了张衡的“愿为罗衾帱，在上卫风霜”和陶潜《闲情赋》“愿在衣而为领，承华首之余芳”等，表达了爱的情愫。
刘希夷为高宗上元二年进士，美姿容，好谈笑，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，文意柔婉华美，且多感伤情调。他的《代悲白头翁》有“年年纪岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲将此诗句据为己有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压去世。
13、柳腰如醉暖相挨喷鼻香靥凝羞一笑开，柳腰如醉暖相挨，
日长春困下楼台。
照水有情聊整鬓，倚栏无绪更兜鞋，
眼边牵系
——宋代秦不雅观《浣溪沙》
翻译：
喷鼻香脸含羞因莞尔一笑羞容随着消逝，腰肢如柳条般摆动着相偎相挨地走着，春天白日太长倦意浓厚而走下楼台。她以水面为镜子姑且整鬓装扮。想起分别在即而倚着栏杆了无感情，兜起脱落的绣鞋，眉目传情，
这首词表现了一个女子同其情人约会的过程。“喷鼻香靥凝羞一笑开”，表明她放弃自持之心，转向大胆和开放。“柳腰如醉暖相挨”，既表现了女子腰部曲线的幽美动人，又刻画出浓情而大胆的动作。
14、深闭豪门伴舞腰苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。
黄莺不语东风起，深闭豪门伴舞腰。
——唐代温庭筠《杨柳八首·其三》
毵毵sān，形容柳条苗条。黄莺不语，指日暮。舞腰，既指如腰之柳，同时亦暗指细腰美人。
翻译：
苏小小家门前柳树很多，柳枝千条万条垂挂在西湖边，苗条金色的柳丝轻抚着平桥。傍晚时候，黄莺安歇，豪门紧闭，只有东风无声地吹动柳枝。
15、细腰争舞君沉醉十二山晴花尽开，楚宫双阙对阳台。
细腰争舞君沉醉，白日秦兵天下来。
——唐代李涉《楚宫怨二首·其一》
翻译：
晴日下的十二峰繁华尽开，五彩缤纷，楚王离宫正门两侧的对称形门楼与神女出没的阳台遥遥相对。楚宫美人扭动纤细的腰肢，争先翩翩起舞，楚王终日沉醉此中；哪料强秦光天化日之下，长驱直入楚境。
作者在这首诗里化用了“巫山神女”和“楚王好细腰”的典故。但他把把楚国灭亡归罪语楚王好色，就失落之大略了。
