咏怀十首 其九
明·李云龙
阴风厉宵旦，平陆飞海水。
洪潦溢交衢，滔滔未云已。
冯夷（1）扇其波，直欲倾南纪（2）。
沙汀杳莫辨，鸿雁哀鸣起。
各在沸鼎中，沦濡谁为理。
凝望向衡阳，我思玄夷（3）使。
题 解
大地大水滔滔，天空鸿雁哀鸣，作者行走在去往衡阳的路上，内心十分焦虑。李云龙，字烟客。番禺人。少补诸生，负奇气，一时绅士多严事之。绌于遇，以赀游国学，卒无成。走塞上，客东莞袁崇焕所。时崇焕总制三边，威名大震，云龙在幕参其谋。既而崇焕去世，遂为僧，称二严和尚。明亡，不知所终。著有《雁水堂集》、《啸楼前后集》、《遗稿》、《别稿》行世。
注 释
（1）冯夷：中国古代神话中的黄河水神，也作“冰夷”。
（2）南纪：指南方。
（3）玄夷：古代部族之一。
译 文
凌厉的阴风从早到晚刮过一直，平坦的陆地仿佛注满了海水。
大水溢满了交错的大道，彭湃滔滔未已。
水神掀起波浪，直冲向南方之地。
迢遥的沙滩汀州朦胧莫辨，鸿雁响起一片哀鸣声。
大地飞鸿仿佛都处在一口沸腾的锅中，浸泡个中有谁来干涉干与？
瞩目衡阳，我正走向这蛮荒之地。
